首夏花萼楼观群臣宴宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗

唐 · 明皇帝

译文

今年通闰月,入夏展春辉。

今年有闰月,到了初夏时节仍然延续着春日的光辉。

楼下风光晚,城隅宴赏归。

楼下傍晚的风光依然美好,从城角的宴饮赏乐中尽兴归来。

九歌扬政要,六舞散朝衣。

《九歌》般的乐曲传扬着治政的要义,六代之舞结束后朝臣们脱去朝服。

天喜时相合,人和事不违。

上天喜悦时令相合风调雨顺,人事和谐万事顺遂没有违背。

礼中推意厚,乐处感心微。

在礼仪中体会到深厚的情意,在音乐中感受到微妙的心灵共鸣。

别赏阳台乐,前旬暮雨飞。

另外还赏玩了如同巫山阳台般的雅乐,前十天的傍晚细雨纷飞如梦如幻。

赏析

题解
描写闰月春日宴饮之作。以典雅的笔调写宫廷宴会的礼乐之盛。

逐句解读
「今年通闰月,入夏展春辉。」今年有闰月,到了初夏仍然延续着春日的光辉。以闰月解释春光之长。

「楼下风光晚,城隅宴赏归。」楼下傍晚风光正好,从城角的宴赏中归去。

「九歌扬政要,六舞散朝衣。」《九歌》般的乐曲传扬着政治要义,六代之舞后朝臣们散去朝服。以"九歌""六舞"写宴会的礼乐。

「天喜时相合,人和事不违。」上天喜悦时令相合,人事和谐万事顺遂。以"天喜"与"人和"写天人合一。

「礼中推意厚,乐处感心微。」在礼仪中体会到深厚的情意,在音乐中感受到微妙的心灵共鸣。

「别赏阳台乐,前旬暮雨飞。」另外赏玩了阳台(巫山)之乐,前十天的傍晚细雨纷飞。用巫山神女之典。

艺术手法
"九歌""六舞"以古代礼乐写宴会的庄重。

"天喜"与"人和"以天人感应写盛世。

"礼中推意厚"与"乐处感心微"以内在感受写礼乐的教化。末联以"阳台"之典增添诗意。

总体评价
此诗以典雅的笔调写宫廷宴会的礼乐之盛,天人合一、礼乐教化,格调庄重而温雅。

相关诗词