平胡

唐 · 明皇帝

译文

杂虏忽猖狂,无何敢乱常。

各部胡人忽然猖狂作乱,无端胆敢破坏正常的秩序。

羽书朝继入,烽火夜相望。

军情急报早晨接连不断地送入朝廷,烽火信号在夜间遥遥相望。

将出凶门勇,兵因死地强。

将领自凶门出征格外英勇无畏,士兵因身处死地而愈发顽强。

蒙轮皆突骑,按劒尽鹰扬。

蒙着皮甲的战车上全是精锐骑兵,按剑而立的将士尽是英勇之将。

鼓角雄山野,龙蛇入战场。

战鼓号角之声震慑山野,如龙蛇般的兵阵投入战场厮杀。

流膏润沙漠,溅血染锋铓。

流淌的膏脂浸润了沙漠大地,飞溅的鲜血染红了兵器的锋刃。

雾扫清玄塞,云开静朔方。

如扫净迷雾般肃清了北方边塞,如拨开阴云般安定了朔方之地。

武功今已立,文德愧前王。

武功如今已经建立,但文德方面仍愧对先代圣王。

赏析

题解
此诗作于平定胡人叛乱之后。诗中描写了边关告急、将士出征、血战平叛的全过程,表达了对武功的肯定与对文德的谦逊反思。

逐句解读
「杂虏忽猖狂,无何敢乱常。」杂胡突然猖狂作乱,无端胆敢破坏常法秩序。

「羽书朝继入,烽火夜相望。」军情急报早晨接连送入,烽火信号夜间遥遥相望。

「将出凶门勇,兵因死地强。」将领自凶门出征格外英勇,士兵处于死地更加顽强。

「蒙轮皆突骑,按劒尽鹰扬。」披甲的战车骑兵皆为精锐突击之士,按剑的将士尽是鹰扬之将。

「鼓角雄山野,龙蛇入战场。」战鼓号角声响彻山野,如龙蛇般的兵阵投入战场。

「流膏润沙漠,溅血染锋铓。」流淌的膏血滋润了沙漠,溅洒的鲜血染红了刀锋。

「雾扫清玄塞,云开静朔方。」如扫除迷雾般肃清了北方边塞,如拨开云雾般安定了朔方之地。

「武功今已立,文德愧前王。」武功如今已经建立,但文德方面还愧对先王。

艺术手法
全诗节奏急促有力。

「羽书朝继入,烽火夜相望」以朝/夜时间对举,写出战事之急。

「将出凶门勇,兵因死地强」化用《孙子兵法》置之死地而后生之意。

「流膏润沙漠,溅血染锋铓」以浓烈的意象渲染战争惨烈。

「雾扫清玄塞,云开静朔方」以自然意象比喻军事胜利,含蓄有力。结尾以自谦收束全篇。

总体评价
此诗以帝王视角审视战争,既有对将士英勇的赞颂,又有对文治不足的自省,将武功之盛与文德之谦并置,体现了帝王的治国理念。

相关诗词