集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字

唐 · 明皇帝

译文

广学开书院,崇儒引席珍。

广博学问开设书院,尊崇儒学引荐席上之珍。

集贤招衮职,论道命台臣。

集贤院招纳衮职之臣,论道之事委命台阁大臣。

礼乐沿今古,文章革旧新。

礼乐沿袭古今传统,文章革除旧弊创新风。

献酬尊俎列,宾主位班陈。

敬酒酬答杯盏陈列,宾客主人席位依次排布。

节变云初夏,时移气尚春。

节气变化已入初夏,时序推移气息尚如春天。

所希光史册,千载仰兹晨。

所期望的是光耀史册,千年之后人们仍仰望这个早晨。

赏析

题解
描写崇儒兴学、广开书院的盛举。以庄重的笔调写重视文教的政治举措。

逐句解读
「广学开书院,崇儒引席珍。」广办学问开设书院,推崇儒学引进席上之珍(贤才)。

"席珍"用《礼记》"儒有席上之珍"之典。

「集贤招衮职,论道命台臣。」招集贤才充实辅政之职,命台阁大臣讨论治国之道。

"衮职"指三公辅臣之职。

「礼乐沿今古,文章革旧新。」礼乐制度沿袭古今传统,文章辞赋革新旧的面貌创造新的风格。

「献酬尊俎列,宾主位班陈。」饮酒献酬的杯盏排列在席上,宾主的座位按班次陈列。

「节变云初夏,时移气尚春。」节气变换已是初夏的云天,时令推移但气息仍是春意。

「所希光史册,千载仰兹晨。」所期望的是光耀史册,千年之后人们还景仰这个早晨。末联以留名青史的抱负收束。

艺术手法
"席珍""衮职""台臣"以典故和官职名写礼贤下士。

"沿今古"与"革旧新"以传承与创新的辩证写文化政策。末联"光史册""千载仰"以时间的长远写政治抱负。

总体评价
此诗以庄重的笔调写崇儒兴学的盛举,从开设书院到招贤论道,再到革新文章,层次清晰,末以光耀史册收束,格调宏大。

相关诗词