过王濬暮

唐 · 明皇帝

译文

吴国分牛斗,晋室命龙骧。

吴国在星野上对应牛宿和斗宿之分,晋朝廷任命龙骧将军王濬率军出征。

受任敌已灭,策勋名不彰。

接受任命出征时敌人已经被消灭了,论功行赏时功名却未能得到彰显。

居美未尽善,矜功徒自伤。

身居美名却未能做到尽善尽美,居功自傲只是白白给自己招来伤害。

长戟今何在?孤坟此路傍。

当年征战的长戟如今在哪里呢?只有一座孤零零的坟茔在路旁。

不观松柏茂,空余荆棘场。

看不到茂盛的松柏环绕,只剩下荆棘丛生的荒芜之地。

叹嗟悬劒陇,谁识梦刀祥。

叹息着经过季札悬剑的陇地,谁能识别当年梦刀的吉祥预兆呢。

赏析

题解
帝王经过某地将士墓时所作的咏史怀古之作。反思历史人物功过,感叹功高震主的悲剧。

逐句解读
「吴国分牛斗,晋室命龙骧。」吴国在星野上对应牛宿和斗宿,晋朝廷命龙骧将军出征。

"牛斗"指星宿分野,"龙骧"指龙骧将军王濬。

「受任敌已灭,策勋名不彰。」接受任命时敌人已经被消灭,论功行赏时名声却不得彰显。写功高而不被认可。

「居美未尽善,矜功徒自伤。」身居美名却未能做到尽善尽美,居功自傲只是白白伤害自己。批评功臣的骄矜。

「长戟今何在?孤坟此路傍。」当年的长戟如今在哪里?只有一座孤坟在路旁。以今昔对比写功臣的凄凉。

「不观松柏茂,空余荆棘场。」看不到茂盛的松柏,只剩下荆棘丛生的荒场。以荒凉景象写功臣的身后萧条。

「叹嗟悬劒陇,谁识梦刀祥。」叹息着经过悬剑之陇(季札挂剑),谁能识别梦刀的吉祥预兆(王浚梦刀)。用两个典故写功臣的悲剧。

艺术手法
"受任敌已灭"以时间矛盾写功臣的尴尬处境。

"长戟"与"孤坟"、"松柏"与"荆棘"以今昔对比写功臣的盛衰。

"悬劒""梦刀"两个典故精切。全诗以咏史寓谏,含蓄深沉。

总体评价
此诗以深沉的笔调反思功臣的悲剧命运,功高不赏、居功自傲终至身后萧条,以史为鉴,寓意深远。

相关诗词