观拔河俗戏

唐 · 明皇帝

译文

壮徒恒贾勇,拔拒抵长河。

壮士们始终鼓足勇气奋力拼搏,拔河对抗的力量足以抵御长河之水。

欲练英雄志,须明胜负多。

想要磨炼出英雄般的坚毅志向,必须明白胜负乃是常有之事。

噪齐山岌嶪,气作水腾波。

齐声呐喊如同山岳都在动摇,气势如同水面翻涌着巨大的波浪。

预期年岁稔,先此乐时和。

预先祝福今年五谷丰登,先在这和乐的时光中尽情欢畅。

赏析

题解
描写拔河比赛的壮阔场面。拔河是唐代盛行的群体竞技活动,此诗以雄壮的笔力写拔河的激烈。

逐句解读
「壮徒恒贾勇,拔拒抵长河。」壮士们始终鼓足勇气,拔河拉扯的力量足以抵御长河。以"拔拒"写拔河的对抗,以"长河"比喻力量之大。

「欲练英雄志,须明胜负多。」想要磨炼英雄的志向,必须明白胜负乃兵家常事。将拔河的胜负上升到磨炼意志的层面。

「噪齐山岌嶪,气作水腾波。」齐声呐喊如同山岳动摇,气势如同水面翻涌的波浪。以"山岌嶪"和"水腾波"的夸张比喻写声势之壮。

「预期年岁稔,先此乐时和。」预祝年成丰收,先在这和乐的时光中尽情欢乐。末联以拔河祈丰年的传统意义收束。

艺术手法
"壮徒""贾勇"以刚健之词写拔河的气势。

"噪齐山岌嶪"以山岳动摇的夸张比喻写呐喊声之震天。

"气作水腾波"以水波翻涌比喻气势之盛。末联将体育竞技与祈年祈福相联系。

总体评价
此诗以雄壮的笔力描写唐代拔河的激烈场面,声震山岳、气若腾波,气势磅礴,末以祈年丰作结,体现了体育竞技的文化意义。

相关诗词