端午三殿宴群臣探得神字

唐 · 明皇帝

译文

五月符天数,五音调夏钧。

五月符合着天道的数理,五音调和着夏季的乐律。

旧来传五日,无事不称神。

自古以来传下来的五月初五这一天,事事都显得神奇不凡。

穴枕通灵气,长丝续命人。

镂空的枕头仿佛通着灵异之气,长长的五彩丝线为人们续命延寿。

四时花竞巧,九子粽争新。

四季的花朵竞相展示精巧,九子粽子争相翻出新的花样。

方殿临华节,圆宫宴雅臣。

方形殿堂迎来了华美的节日,圆形宫中宴请了风雅的群臣。

进对一言重,遒文六义陈。

进言对答每一句话都分量深重,遒劲有力的文辞陈列着诗经的六义。

股肱良足咏,风化可还淳。

股肱之臣的功绩确实值得歌咏,社会的风俗教化可以回归淳朴。

赏析

题解
描写端午节的宫廷应制之作。以端午节的各种习俗为题材,格调华美。

逐句解读
「五月符天数,五音调夏钧。」五月符合天的数理,五音调和着夏季的乐律。以"五"字贯穿,切合五月初五端午。

「旧来传五日,无事不称神。」自古以来传下的五月初五,事事都显得神奇。以"五日"点明端午节。

「穴枕通灵气,长丝续命人。」镂空的枕头通着灵异之气,长长的丝线为人们续命延寿。

"续命"指端午系五彩丝线的习俗。

「四时花竞巧,九子粽争新。」四季的花朵竞相争巧,九子粽争着翻新花样。

"九子粽"是端午特色食品。

「方殿临华节,圆宫宴雅臣。」方形殿堂迎来了华丽的节日,圆形宫中宴请了风雅之臣。

「进对一言重,遒文六义陈。」进言对答一言都分量深重,遒劲的文辞陈列着诗经六义。

「股肱良足咏,风化可还淳。」股肱之臣值得歌咏,风俗教化可以回归淳朴。末联以颂圣收束。

艺术手法
"五"字反复出现(五月、五音、五日),紧扣端午主题。

"穴枕""长丝""九子粽"写端午习俗,细节丰富。

"一言重""六义陈"以文学典故装点。末联以政治理想收束,由节日升华到治国。

总体评价
此诗以华美的笔调和丰富的端午习俗描写节日盛况,五字贯穿、习俗详实,末以淳风雅化收束,是节日应制诗的佳作。

相关诗词