端午

唐 · 明皇帝

译文

端午临中夏,时清日复长。

端午节临近仲夏时节,天气清朗白昼一天天变长。

盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。

盐梅已用来佐味烹饪,酒曲酿成美酒且传杯畅饮。

事古人留迹,年深缕积长。

端午之事古人已留下风俗遗迹,年岁深远五彩丝缕越积越长。

当轩知槿茂,向水觉芦香。

临窗看到木槿花繁盛茂密,面对水面闻到芦叶的清香。

亿兆同归寿,群公共保昌。

愿天下亿兆百姓同享长寿安康,群臣共同保卫国家昌盛。

忠贞如不替,贻厥后昆芳。

忠贞之德如能始终不衰,定能留给后世子孙芬芳美名。

赏析

题解
此诗为唐玄宗于端午节所作的五言排律,写端午时节的宫廷景象与祈福之意。诗中描绘了端午的节令风物与宫廷宴饮,并寄托了愿臣民忠贞、国运昌盛的期盼。

逐句解读
「端午临中夏,时清日复长。」端午节正值仲夏,天清气朗,白昼日渐增长。

「盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。」调味的盐梅已入鼎中,酒曲已酿成美酒,传杯畅饮。

「事古人留迹,年深缕积长。」端午之事古人已留下遗迹,年深日久五彩丝缕越积越长。

「当轩知槿茂,向水觉芦香。」临窗见木槿花繁茂,临水闻芦叶清香。

「亿兆同归寿,群公共保昌。」愿天下亿兆百姓同享长寿,群臣共同保卫昌盛之运。

「忠贞如不替,贻厥后昆芳。」若忠贞之志不衰,定能为后世子孙留下美名。

艺术手法
「盐梅已佐鼎」化用《尚书》「若作和羹,尔惟盐梅」,以调味喻治国之佐,巧妙融合端午饮食意象与政治寓意。

「当轩知槿茂,向水觉芦香」以感官细腻捕捉端午时节的草木特征。

「亿兆同归寿」一句将个人节庆体验升华至天下祝祷,格局开阔。

总体评价
此诗以端午节令为切入点,由节令风物到宴饮之乐再到家国之愿,层次递进,体现了帝王以节令寄托治世的写作特点。

相关诗词