登蒲州逍遥楼

唐 · 明皇帝

译文

长榆息烽火,高柳静风尘。

长榆塞的烽火已经熄灭了,高柳的边塞风尘已经平息。

卜征巡九洛,展豫出三秦。

占卜吉日巡幸洛阳九河之地,出游巡幸从三秦关中出发。

昔是潜龙地,今为上理辰。

昔日是潜龙蛰伏未发迹的地方,如今正是天下大治的盛世之时。

时平乘道泰,聊赏遇年春。

时世太平乘着天道安泰之气,随意赏玩恰好逢着新春佳节。

黄河分地络,飞观接天津。

黄河分割着大地的脉络蜿蜒东去,高耸的楼观仿佛连接着天上的银河。

一览遗芳翰,千载肃如神。

一览前人留下的美好书法墨迹,千年之后依然令人肃然起敬如同面对神灵。

赏析

题解
帝王巡幸洛阳途中的纪行之作。以宏大的笔力描写东巡的壮观场面。

逐句解读
「长榆息烽火,高柳静风尘。」长榆塞的烽火已经熄灭,高柳的边塞风尘已经平息。以"息"和"静"写边疆太平。

「卜征巡九洛,展豫出三秦。」占卜巡幸九河之地洛阳,出游从三秦(关中)出发。

"九洛"指洛阳,"三秦"指关中。

「昔是潜龙地,今为上理辰。」昔日是潜龙蛰伏之地,如今是天下大治之时。

"潜龙"用《易经》潜龙勿用之象,写帝王未发迹前在太原的经历。

「时平乘道泰,聊赏遇年春。」时世太平乘着天道安泰,随意赏玩恰逢新春。写太平盛世的巡游之乐。

「黄河分地络,飞观接天津。」黄河分割着大地的脉络,高耸的楼观连接着天河。以宏大空间写洛阳之壮美。

「一览遗芳翰,千载肃如神。」一观前人留下的美好墨迹,千年之后依然令人肃然起敬如见神灵。末联以书法遗迹写历史传承。

艺术手法
"息烽火""静风尘"以边疆太平写盛世气象。

"潜龙地"用《易经》之典,含蓄地写帝王发迹史。

"黄河分地络"以大地经脉比喻河流,气象宏大。末联以"遗芳翰"将历史与现实连接。

总体评价
此诗以宏大的笔力写帝王东巡洛阳,从边疆太平到故地重游再到遗翰观览,气象雄壮,格调庄严。

相关诗词