赐诸州刺史以题座右

唐 · 明皇帝

译文

眷言思共理,鉴梦想维良。

殷切地思考着与臣下共同治理天下,日夜梦想着得到贤良之才的辅佐。

猗欤此推择,声绩着周行。

多么赞美这次的人才推举选拔,他们的声名和政绩在朝野间彰显。

贤能既俟进,黎献实伫康。

贤能之士既然等待进用于朝,百姓确实盼望着安康的生活。

视人当如子,爱人亦如伤。

对待百姓应当像对待自己的孩子一样,爱护百姓也要像对待受伤之人一样体贴。

讲学试诵论,阡陌劝耕桑。

兴办学校考试诵读论辩,到田间阡陌上劝勉百姓耕种桑蚕。

虚誉不可饰,清知不可忘。

虚假的声誉不可粉饰伪装,清正的良知不可遗忘丢弃。

求名迹易见,安贞德自彰。

追逐名利的心迹很容易被看穿,安于正道的品德自然会彰显。

讼狱必以情,教民贵有常。

审理案件必须依据实情,教化百姓贵在持之以恒。

恤惸且存老,抚弱复绥强。

体恤孤寡之人并且赡养年老之人,安抚弱者同时也要安定强者。

勉哉各祗命,知予眷万方。

勉励你们各自恭敬地奉命行事,要知道我深切眷顾着天下万方百姓。

赏析

题解
帝王赐诗地方官员之作。以训导的口吻阐述为官之道,体现儒家的仁政思想。

逐句解读
「眷言思共理,鉴梦想维良。」殷切地思考着与臣下共同治理天下,日夜梦想着得到贤良之才。以"共理"与"维良"点明求贤之心。

「猗欤此推择,声绩着周行。」多么赞美这次的人才选拔,他们的声名和政绩在朝野彰显。

"周行"指朝官的行列。

「贤能既俟进,黎献实伫康。」贤能之士既然等待进用,百姓确实盼望安康。以"黎献"(黎民中的贤者)写民众的期盼。

「视人当如子,爱人亦如伤。」对待百姓应当像对待自己的孩子,爱护百姓也要像对待受伤之人一样体恤。

"如子""如伤"是儒家仁政的核心。

「讲学试诵论,阡陌劝耕桑。」讲学考试诵读论辩,到田间小路上劝勉农耕桑蚕。写教化和劝农。

「虚誉不可饰,清知不可忘。」虚名不可粉饰伪装,清正的良知不可遗忘。强调为官要务实诚信。

「求名迹易见,安贞德自彰。」追逐名利的行为容易被看穿,安于正道的美德自然会彰显。

「讼狱必以情,教民贵有常。」审理案件必须依据实情,教化百姓贵在持之以恒。

「恤惸且存老,抚弱复绥强。」体恤孤寡并且赡养老人,安抚弱者同时安定强者。

「勉哉各祗命,知予眷万方。」勉励你们各自恭敬地奉命行事,要知道我眷顾着天下万方。

艺术手法
全诗以训导口吻阐述为官之道,"视人当如子""爱人亦如伤"以儒家仁政思想为核心。

"不可""必""贵"等词表达训诫的语气。

"求名"与"安贞"以对比强调为官之德。末联以"勉哉"作结,语重心长。

总体评价
此诗以帝王的口吻系统阐述为官之道,仁政爱民、务实清正、体恤孤弱,体现了儒家政治理想,语言平实而寓意深远。

相关诗词