赐崔日知往潞州

唐 · 明皇帝

译文

潞国开新府,壶关宠旧林。

潞国开设新的府署,壶关恩宠旧日的山林。

妙旌循吏德,持悦庶氓心。

妙在表彰循吏的美德,持守使百姓欢悦的初心。

礼乐中朝贵,神明列郡钦。

礼乐在中朝备受推崇,神明为各郡所敬仰。

扬风非赠扇,易俗是张琴。

宣扬风化不是赠送扇子,移风易俗在于弹琴教化。

藩镇讴谣满,行宫雨露深。

藩镇间充满歌谣颂声,行宫中蒙受深厚恩泽。

会书丞相策,先赐颍川金。

必将书写丞相的策勋,先赐予颍川的金赏。

赏析

题解
崔日知赴任潞州,唐玄宗赐诗送行。潞州(今山西长治)为玄宗即位前曾任官之地,具有特殊意义。诗中对崔日知寄予厚望,勉励其以礼乐教化、惠民安民。

逐句解读
「潞国开新府,壶关宠旧林。」潞州新设府署,壶关之地依傍旧时山林。

「妙旌循吏德,持悦庶氓心。」以美好的旌旗表彰良吏之德,以此取悦百姓之心。

「礼乐中朝贵,神明列郡钦。」朝廷看重礼乐之治,各郡皆敬仰神明之政。

「扬风非赠扇,易俗是张琴。」移风易俗不靠赠扇之类的表面之举,而在于以琴瑟之和感化人心。

「藩镇讴谣满,行宫雨露深。」藩镇之地歌谣传颂,行宫之中雨露恩泽深厚。

「会书丞相策,先赐颍川金。」日后定会载入丞相的策书,如今先赐予颍川之金以表嘉奖。

艺术手法
「扬风非赠扇,易俗是张琴」一联最见功力,以否定/肯定句式构成对仗,阐明治国之道在于教化而非形式。

「赠扇」用东汉侯霸典故,「张琴」用宓子贱鸣琴而治之典,用典精准。

「礼乐中朝贵,神明列郡钦」将中央与地方的治理理念并举,结构严整。

总体评价
此诗以送行为框架,实际是一篇政见宣言,体现了玄宗以礼乐教化为核心的地方治理理念,措辞雍容得体。

相关诗词