别遥见诗

唐 · 妙女

译文

手攀桥柱立,滴泪天河满。

手攀着桥柱伫立不动,泪水滴落仿佛要注满天河。

赏析

题解
此诗为妙女所作《别遥见诗》,仅两句十字,却以极为精炼的意象写出了离别的深情。天河(银河)在此既指天上星河,也暗喻仙凡之间的距离。

逐句解读
「手攀桥柱立,滴泪天河满」——手攀着桥柱站立,滴下的泪水把天河都注满了。以夸张的手法写出泪水的多和悲伤的深。

艺术手法
两句诗构成一个完整的意象。

"手攀桥柱立"是静态的姿态,暗示不愿离去;

"滴泪天河满"是动态的结果,以极度的夸张(泪水注满天河)表达极度的悲伤。

"桥柱"与"天河"将人间的桥与天上的河联系起来,暗示仙凡之间的离别。

总体评价
此残句虽仅两句,却是唐诗中最精炼的离别意象之一。

"滴泪天河满"以极致的夸张将个人的悲伤放大到宇宙的尺度,将人间的离别升华为天上的悲剧,想象奇特而感人至深。

相关诗词