奉和圣制早登太行山中言志

唐 · 苗晋卿

译文

金吾戒道清,羽骑动天声。

金吾禁卫清道警戒,羽林骑兵出发声震天际。

砥路方南绝,重岩始北征。

平坦的大路刚到南面尽头,在重重山岩间开始向北进发。

关楼前望远,河邑下观平。

在关楼上前望远方景色,在河畔城镇俯瞰平原。

喜气回舆合,祥风入斾轻。

喜庆的气象中车驾汇合,祥瑞的风吹入旌旗轻轻飘扬。

祝尧三老至,会禹百神迎。

如祝颂尧帝般三老前来,如大禹会盟般百神迎接。

月令农先急,春搜礼复行。

按月令农事最为紧急,春季田猎的礼制再次举行。

仍亲后土祭,更理晋阳兵。

还亲自祭祀后土神灵,又治理晋阳的军务。

不似劳车辙,空留八骏名。

不似穆天子劳顿车辙远行,空留下八骏的美名。

赏析

题解
此诗为苗晋卿所作,题为"奉和圣制早登太行山中言志",是一首奉和皇帝诗作的应制诗。诗中写皇帝早登太行山的壮举,歌颂其德政与祭祀活动。苗晋卿为唐代名臣,此诗以宏大的气势和庄重的笔调,描绘了天子巡行太行山的壮观场面。此诗为五言排律,篇幅较长,对仗工整。

逐句解读
「金吾戒道清,羽骑动天声」——金吾卫清道警戒,羽林骑兵出发声震天际。

"金吾"是禁卫军的称呼,"戒道清"写清道警戒,"羽骑"写羽林军骑兵,"动天声"写声势浩大震动天地。首联以禁军清道和骑兵出发,展现天子出行的威仪。

「砥路方南绝,重岩始北征」——平坦的大路刚到南面尽头,重重山岩间开始向北进发。

"砥路"指平坦如磨刀石的道路,"方南绝"写到南面尽头,"重岩"写层层山岩,"始北征"写开始向北进发——太行山横亘南北,由南向北登山。

「关楼前望远,河邑下观平」——在关楼上前望远方景色,在河边的城镇俯瞰平原。

"关楼"写山上的关隘楼台,"前望远"写极目远眺,"河邑"写河流旁的城镇,"下观平"写从高处俯瞰平原。

「喜气回舆合,祥风入斾轻」——喜庆的气象中车驾汇合,祥瑞的风吹入旌旗轻轻飘扬。

"喜气"写喜庆的氛围,"回舆合"写车驾汇合,"祥风"写吉祥的风,"入斾轻"写风入旌旗轻轻飘动。

「祝尧三老至,会禹百神迎」——如祝颂尧帝般三老前来,如大禹会盟般百神迎接。

"祝尧三老"用尧帝设三老之官的典故,写德政受到颂扬,"会禹百神"用大禹会诸侯的典故,写声势浩大如百神迎接。

「月令农先急,春搜礼复行」——按月令农事最为紧急,春季田猎的礼制再次举行。

"月令"指月令农书,"农先急"写农事为急务,"春搜"指春季的田猎活动,"礼复行"写田猎之礼再次举行。

「仍亲后土祭,更理晋阳兵」——还亲自祭祀后土地神,又治理晋阳的军务。

"后土祭"写祭祀土地神,"晋阳兵"写晋阳的军事。这两句写天子既重祭祀又重军务。

「不似劳车辙,空留八骏名」——不似穆天子劳顿车辙远行,空留下八骏的美名。

"不似劳车辙"写此行不同于周穆王西巡的劳顿,"空留八骏名"用穆天子八骏之典,写穆王远行只留下传说。尾联以对比收束——今上之行有实际功业,而非徒有虚名。

艺术手法
全诗以排律的工整对仗和宏大的叙事为特色。

"金吾"对"羽骑"、"砥路"对"重岩"、"关楼"对"河邑"、"喜气"对"祥风"——对仗精工而不呆板。诗人以历史典故增厚诗意:祝尧、会禹、后土、八骏,皆为帝王相关的典故,与应制诗的庄重格调相得益彰。尾联以周穆王的传说作反衬,既避免了全篇颂扬的单调,又巧妙地抬高了当代天子。

总体评价
此诗作为应制之作,以庄重的笔调和宏大的气势,描绘了天子早登太行山的壮观场面。诗中将巡行、祭祀、农事、军事等多重内容融为一体,既歌颂了天子的德政,又展现了国家的繁荣。全诗对仗工稳,用典贴切,在应制诗中属上乘之作。尾联以"不似""空留"的反衬,使歌颂更显含蓄有力。

相关诗词