送孙德谕罢官往黔州

唐 · 苗发

译文

中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明。

中年时分得符节治理石城县,在两朝间快步上殿朝见承明殿。

阙下昨承归老疏,天南今切去乡情。

在宫阙之下昨天才接到归老的奏疏,如今远赴天南更加迫切地思念故乡。

亲知握手三秋别,几杖扶身万里行。

亲友握手告别三秋之后的离别,拄着拐杖扶着身体万里远行。

伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。

邓伯道到了晚年没有子嗣继承,想要将家事托付给门生。

赏析

题解

此诗为苗发送孙德谕罢官往黔州之作。孙德谕罢官后前往黔州(今贵州),苗发以此诗送行。

逐句解读

「中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明」——中年时分得符节治理石城,在两朝间快步上殿朝见承明殿。以「分符典石城」写孙德谕曾任石城县令。

「阙下昨承归老疏,天南今切去乡情」——在宫阙之下昨天才接到归老的奏疏,如今远赴天南更加迫切地思念故乡。以「归老疏」写罢官的奏疏,以「去乡情」写离乡的感伤。

「亲知握手三秋别,几杖扶身万里行」——亲友握手告别三秋之后的离别,拄着拐杖扶着身体万里远行。以「几杖扶身」写年迈体弱仍需远行。

「伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生」——邓伯道到了晚年没有子嗣继承,想要将家事托付给门生。以邓伯道无子的典故写孙德谕晚年的凄凉。

艺术手法

全诗以「中岁」的回忆与「暮年」的现实构成时间跨度。

「几杖扶身万里行」以老迈之躯远赴黔州的细节写罢官后的凄凉。

「伯道无嗣子」的典故将个人悲剧上升到历史的高度。

总体评价

此诗以送罢官老人远行为主题,感慨深沉而笔触细腻,「几杖扶身万里行」尤其感人,格调沉痛而有同情之心。

相关诗词