送司空曙之苏州

唐 · 苗发

译文

盘门吴旧地,蝉尽草秋时。

盘门是吴国的旧地,蝉声已尽野草枯黄正值深秋。

归国人皆久,移家君独迟。

归乡的人都已经很久了,唯独你搬家迟迟不动。

广陵经水宿,建邺有僧期。

经过广陵时在水上过夜,到建邺有与僧人的约会。

若到西霞寺,应看江总碑。

如果到了西霞寺,应该去看看江总的碑刻。

赏析

题解

此诗为苗发送司空曙之苏州之作。苗发与司空曙同为「大历十才子」。诗中以送友人赴苏州为题材。

逐句解读

「盘门吴旧地,蝉尽草秋时」——盘门是吴国的旧地,蝉声已尽野草枯黄正是秋天。以「盘门」点明苏州的城门,以「蝉尽草秋」写深秋时节。

「归国人皆久,移家君独迟」——归国的人都已经很久了,搬家你却唯独迟迟不行动。以「人皆久」与「独迟」的对比写司空曙的拖延。

「广陵经水宿,建邺有僧期」——经过广陵时在水上过夜,到建邺有与僧人的约会。以「广陵」「建邺」写赴苏州途中的站点。

「若到西霞寺,应看江总碑」——如果到了西霞寺,应该去看看江总的碑刻。以「江总碑」写南京栖霞寺的名胜。

艺术手法

全诗以「盘门」「广陵」「建邺」「西霞寺」等地理线索串联赴苏州的旅途。

「人皆久」与「独迟」的对比写友人的性格。

「江总碑」以具体的文化遗产收束,写出旅途的文化厚度。

总体评价

此诗以送友人赴苏州为主题,地理清晰而有文化底蕴,格调清新而有雅致。

相关诗词