行路难

唐 · 孟云卿

译文

君不见高山万仞连苍旻,天长地久成埃尘。

你没看见高山万仞连接着苍天,天长地久终究化为尘土。

君不见长松百尺多劲节,狂风暴雨终摧折。

你没看见百尺高的长松多有劲节,但在狂风暴雨中终究被摧折。

古今何事无圣贤,吾爱伯阳真乃天。

古往今来何事没有圣贤,我喜爱老子他真是天人。

金堂玉阙朝群仙,拍手东海成桑田。

金堂玉阙之中朝会群仙,拍手之间东海已经变成桑田。

海中之水慎勿枯,乌鸢啄蚌伤明珠。

海水中的水千万不要枯竭,乌鸦老鹰啄食河蚌时会伤害珍珠。

行路难,艰险莫踟蹰。

行路艰难啊,虽然艰险但不要犹豫不前。

赏析

题解

此诗为孟云卿所作的歌行体诗,以「行路难」为题。诗中以高山长松的摧折比喻人才的遭际,以老子的智慧为楷模,感叹世道的艰险和明珠被伤的悲剧。

逐句解读

「君不见高山万仞连苍旻,天长地久成埃尘」——你没看见高山万仞连接着苍天,天长地久终究化为尘土。以高山终将消亡写世事无常。

「君不见长松百尺多劲节,狂风暴雨终摧折」——你没看见百尺高的长松多有劲节,但在狂风暴雨中终究被摧折。以长松喻有节操的人才。

「古今何事无圣贤,吾爱伯阳真乃天」——古往今来何事没有圣贤,我喜爱老子(李耳字伯阳)他真是天人。

「伯阳」即老子。

「金堂玉阙朝群仙,拍手东海成桑田」——金堂玉阙之中朝会群仙,拍手之间东海已经变成桑田。以神仙的视角写沧海桑田的巨变。

「海中之水慎勿枯,乌鸢啄蚌伤明珠」——海水中的水千万不要枯竭,乌鸦和老鹰啄食河蚌时会伤害珍珠。以明珠被伤喻人才遭毁。

「行路难,艰险莫踟蹰」——行路艰难啊,虽然艰险但不要犹豫不前。以坚定之语收束。

艺术手法

全诗以「君不见」的反复呼告起兴,形成强烈的节奏感。

「高山」「长松」以宏伟的自然意象比喻人才的崇高,「狂风暴雨终摧折」写人才的毁灭。末联「行路难,艰险莫踟蹰」以短促有力的句子收束,与前面长句的铺陈形成节奏上的对比,增强了全诗的力度。

总体评价

此诗以歌行体写行路之难,将自然意象(高山、长松、沧海)、道教哲理(伯阳、金堂玉阙)和社会现实(明珠被伤)融为一体。孟云卿以豪迈的笔调和深沉的感慨,写出了人生道路的艰险,但末句「艰险莫踟蹰」又以坚定的语气表达了不屈的精神。

相关诗词