新安江上寄处士

唐 · 孟云卿

译文

深潭与浅滩,万转出新安。

无论深潭还是浅滩,江水千回万转流出新安。

人远禽鱼静,山空水木寒。

人迹稀远处鸟鱼都很安静,山谷空旷中水木都透着寒意。

啸起青苹末,吟瞩白云端。

长啸之声从青苹的末端升起,吟咏之间仰望白云的尽头。

即事遂幽赏,何必挂儒冠。

就着眼前之景便能获得幽雅的赏玩之趣,何必非要戴上儒生的冠冕出仕为官。

赏析

题解

此诗为孟云卿在新安江上寄赠隐士之作。新安江在今浙江,以水清山秀著称。诗中描绘了新安江的幽静景色,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「深潭与浅滩,万转出新安」——深潭和浅滩交替,万转千回流出新安。写新安江蜿蜒曲折的水势。

「人远禽鱼静,山空水木寒」——人迹远去后鸟鱼都安静了,山中空旷水边树木带着寒意。以人远后的寂静写山水的幽深。

「啸起青苹末,吟瞩白云端」——长啸声从青苹的末端升起,吟咏眺望着白云的顶端。

「啸起青苹末」化用宋玉《风赋》「风起于青苹之末」。

「即事遂幽赏,何必挂儒冠」——就近的事物便能获得幽雅的赏玩之趣,何必挂着儒生的冠冕呢。以归隐之愿收束。

艺术手法

全诗以「静」和「寒」为意境基调。

「人远禽鱼静,山空水木寒」一联以人和禽鱼俱静、山空水木含寒的描写,营造出远离尘世的清幽氛围。

「啸起青苹末,吟瞩白云端」以长啸和吟咏写出诗人在自然中的自在。末句「何必挂儒冠」以反问表达了对仕途的厌倦和对隐逸的向往。

总体评价

此诗以清丽的笔触描绘了新安江的幽静景色。孟云卿将山水之美与隐逸之志融为一体,格调清远而意境幽深。

「何必挂儒冠」一句是全诗的点睛之笔,以简洁的反问表达了对仕途的超越。

相关诗词