途中寄友人

唐 · 孟云卿

译文

昔时闻远路,谓是等闲行。

从前听说远行的路,以为不过是平常的行程。

及到求人地,始知为客情。

等到了需要求人的地方,才知道做客他乡的滋味。

事将公道背,尘遶马蹄生。

世事往往与公道相违背,尘土围绕着马蹄飞舞。

傥使长如此,便堪休去程。

如果一直是这样的话,就值得停止前行了。

赏析

题解

此诗为孟云卿在旅途中寄赠友人之作。诗人以亲身的行旅体验,写出了「求人」之难和为客之苦,感叹世道不公、人情冷暖。

逐句解读

「昔时闻远路,谓是等闲行」——从前听说远行的路,以为不过是平常的行程。

「等闲」意为寻常,写行前的轻视。

「及到求人地,始知为客情」——等到了需要求人的地方,才知道做客他乡的滋味。写理想与现实的落差。

「事将公道背,尘遶马蹄生」——世事往往与公道相违背,尘土围绕着马蹄飞舞。

「公道背」写世道不公。

「傥使长如此,便堪休去程」——如果一直是这样的话,就值得停止前行了。

「休去程」写想要放弃。

艺术手法

全诗以「昔」与「今」的对比展开:行前的轻视(等闲行)和行后的深知(为客情),形成了强烈的落差。

「事将公道背,尘遶马蹄生」一句将抽象的「不公」化为具象的「尘遶马蹄」,写出了奔波求人的狼狈。

总体评价

此诗以朴素的语言写出了求人之路的艰辛。孟云卿不事雕琢,以亲身经历道出了世道的不公和为客之苦。全诗虽短小但感受深刻,是唐代行旅诗中写人情冷暖的佳作。

相关诗词