伤怀赠故人

唐 · 孟云卿

译文

稍稍晨鸟翔,淅淅草上霜。

渐渐地清晨鸟儿飞翔,淅淅地草上凝结了寒霜。

人生早罹苦,寿命恐不长。

人生早早地遭受苦难,恐怕寿命不会太长。

二十学已成,三十名不彰。

二十岁时学业已经完成,三十岁时名声却不显著。

岂无同门友,贵贱易中肠。

难道没有同门的朋友吗,但贵贱之别容易改变人心。

驱马行万里,悠悠过帝乡。

驱马行走了万里之遥,悠悠然经过帝都长安。

幸因弦歌末,得上君子堂。

有幸因为弦歌之末的关系,得以登上君子的厅堂。

众乐互喧奏,独子备笙簧。

众人奏乐互相喧闹,只有你一人准备着笙簧乐器。

坐中无知音,安得神扬扬。

在座之中没有知音,怎能让人神采飞扬呢。

愿因高风起,上感白日光。

希望能乘着高风而起,上感白日的光辉。

赏析

题解

此诗为孟云卿伤怀赠故人之作。诗中感叹自己少年罹苦、壮年不达,虽有同门友人却因贵贱而情谊生变,表达了知己难遇的感慨和对知音的渴望。

逐句解读

「稍稍晨鸟翔,淅淅草上霜」——渐渐地清晨鸟儿飞翔,淅淅地草上凝结了寒霜。以清晨的冷景起兴。

「人生早罹苦,寿命恐不长」——人生早早地遭受苦难,恐怕寿命不会太长。直抒对生命短暂的忧虑。

「二十学已成,三十名不彰」——二十岁时学业已经完成,三十岁时名声却不显著。写才华与命运的不称。

「岂无同门友,贵贱易中肠」——难道没有同门的朋友吗,但贵贱之别容易改变人心。

「易中肠」写人心的变化。

「驱马行万里,悠悠过帝乡」——驱马行走了万里之遥,悠悠然经过帝都长安。写奔波求仕的经历。

「幸因弦歌末,得上君子堂」——有幸因为弦歌之末的关系,得以登上君子的厅堂。写得遇友人的机缘。

「众乐互喧奏,独子备笙簧」——众人奏乐互相喧闹,只有你一人准备着笙簧乐器。写友人的独特。

「坐中无知音,安得神扬扬」——在座之中没有知音,怎能让人神采飞扬呢。写缺乏知音的苦闷。

「愿因高风起,上感白日光」——希望能乘着高风而起,上感白日的光辉。以渴望被赏识收束。

艺术手法

全诗以「不遇」为情感主线。诗人以「二十学已成,三十名不彰」的对比写才华与命运的矛盾,以「岂无同门友,贵贱易中肠」写人情冷暖。

「坐中无知音,安得神扬扬」以设问写出了缺乏知音的苦闷——身在热闹的宴席上却感到无比孤独。末句「愿因高风起,上感白日光」以高风和日光的意象表达了对被赏识的渴望。

总体评价

此诗以质朴的语言写出了士人不遇的苦闷。孟云卿将个人的坎坷经历和对知音的渴望融为一体,情感真挚而深沉。

「贵贱易中肠」五字写出了世态炎凉的残酷,「坐中无知音」写出了精神孤独的痛苦。全诗格调沉郁而不失进取之心,是唐代士人不遇诗中的佳作。

相关诗词