元次山居武昌之樊山新春大雪以诗问之

唐 · 孟彦深

译文

江山十日雪,雪深江雾浓。

江山上下了十天的雪,积雪很深江面雾气浓重。

起来望樊山,但见群玉峰。

起身眺望樊山,只见群峰如玉般洁白。

林莺却不语,野兽翻有踪。

林间的黄莺不再鸣叫了,野兽反而留下了踪迹。

山中应大寒,短褐何以完。

山中一定非常寒冷,粗布短衣怎能穿得完好呢。

皓气凝书帐,清着钓鱼竿。

寒气凝结在书帐上,清冷附着在钓鱼竿上。

怀君欲进谒,谿滑渡舟难。

怀着思念你想去拜访,但溪水湿滑渡船困难。

赏析

题解

此诗为孟彦深在新春大雪中以诗问候元结之作。元结字次山,当时隐居武昌樊山。诗中描写了大雪封山的壮丽景色和对友人的深切关怀。

逐句解读

「江山十日雪,雪深江雾浓」——江山上下了十天的雪,积雪很深江面雾气浓重。写大雪的持久和浓重。

「起来望樊山,但见群玉峰」——起身眺望樊山,只见群峰如玉般洁白。

「群玉峰」以玉喻雪峰的洁白。

「林莺却不语,野兽翻有踪」——林间的黄莺不再鸣叫了,野兽反而留下了踪迹。写雪后的寂静和动物的活动。

「山中应大寒,短褐何以完」——山中一定非常寒冷,粗布短衣怎能穿得完好呢。关切友人的御寒。

「皓气凝书帐,清着钓鱼竿」——寒气凝结在书帐上,清冷附着在钓鱼竿上。写山中的严寒。

「怀君欲进谒,谿滑渡舟难」——怀着思念你想去拜访,但溪水湿滑渡船困难。以欲访而不得收束。

艺术手法

全诗以「雪」为中心意象。

「群玉峰」以玉喻雪最为精彩,将雪后的山峰写得晶莹剔透。

「林莺却不语,野兽翻有踪」以莺不语和兽有踪形成对比——鸟不鸣是因为雪太大,兽有踪是因为雪地留痕。

「短褐何以完」一句最能体现对友人的关切:不问功名、不问学问,只问穿得暖不暖,是最真挚的友情。

总体评价

此诗以新春大雪为背景,将对友人的关怀融入对雪景的描写。孟彦深不事雕琢,以「短褐何以完」这样的日常关切,写出了隐士之间最质朴的友情。全诗格调清寒而情意温暖。

相关诗词