奉和郎中游仙山四瀑布兼寄李吏部包秘监判官

唐 · 孟翔

译文

昔人恣探讨,飞流称石门。

古人尽情探讨山水之胜,将飞流瀑布称为石门。

安知郡城侧,别有神泉源。

哪里知道在郡城的旁边,竟然还有另一处神奇的泉水源头。

疏凿意大禹,勤求闻轩辕。

疏浚开凿的痕迹仿佛是大禹所留,勤勉探访的传说始于轩辕黄帝。

悠悠几千岁,翳荟群木繁。

悠悠岁月已经过去了几千年,繁茂的树木丛生遮蔽了这里。

奇状出蔽蔓,胜概毕讨论。

奇特的形态从遮蔽的藤蔓中显露出来,美好的景色都被一一品评。

沿崖百丈落,奔注当空翻。

沿着崖壁百丈高处落下,奔腾灌注在空中翻涌激荡。

下如散雨足,上拟屯云根。

下方如同散落的密密雨脚,上方好似积聚的厚重云根。

变态凡几处,静神竟朝昏。

瀑布的形态变化共有好几处,静心观赏竟然忘却了朝暮之分。

渴贤寄珠玉,受馥寻兰荪。

渴慕贤才而寄予珠玉般的诗文,承受着芬芳去寻访如兰荪般的友人。

萝茑罥紫绶,岩隈驻朱轓。

藤萝缠绕着官员紫色的绶带,山岩弯曲处停驻着红色的车驾。

方思谢康乐,好事名空存。

正思念着谢灵运,他好事游览山水的名声虽然还在,人却已不在了。

赏析

题解

此诗为孟翔奉和路应游仙山四瀑布之作。重点写瀑布的历史传说和发现过程,以大禹治水的传说写起,到石门飞流的壮观景象。

逐句解读

「昔人恣探讨,飞流称石门。」古人尽情探讨山水之胜,将飞流瀑布称为石门。

「安知郡城侧,别有神泉源。」哪里知道郡城旁边,还有另一处神奇的泉源。

「疏凿意大禹,勤求闻轩辕。」疏浚开凿之意仿佛大禹所为,勤勉探访传闻始于轩辕黄帝。

「悠悠几千岁,翳荟群木繁。」悠悠经过几千年岁月,繁茂树木丛生遮蔽了这里。

「奇状出蔽蔓,胜概毕讨论。」奇特形态从遮蔽藤蔓中显现,美好景色全部被品评。

「沿崖百丈落,奔注当空翻。」沿着崖壁百丈落下,奔腾灌注在空中翻涌。

「下如散雨足,上拟屯云根。」下方如同散落的雨脚,上方好似积聚的云根。

「变态凡几处,静神竟朝昏。」形态变化共有好几处,静心观赏竟至朝暮不分。

「渴贤寄珠玉,受馥寻兰荪。」渴慕贤才寄予珠玉般的诗文,承受芳香寻访兰荪般的友人。

「萝茑罥紫绶,岩隈驻朱轓。」藤萝缠绕着紫色绶带,山岩弯曲处停驻着红色车驾。

「方思谢康乐,好事名空存。」正思念谢灵运,他好事游览的名声虽存却已人去楼空。

艺术手法

"沿崖百丈落,奔注当空翻"气势雄壮,"下如散雨足,上拟屯云根"观察细腻。用典自然,大禹、轩辕、谢灵运的引入增添了文化厚度。

总体评价

此诗以厚重的文化底蕴和壮观的瀑布描写取胜,将历史传说与自然景观融为一体。格调高雅,笔力雄健。

相关诗词