谢李若冲

唐 · 孟蜀妃张太华

译文

符吏匆匆叩夜扃

符吏急匆匆敲开夜间的门扉

便随金简出幽冥

便随金简走出了幽冥地府

蒙师荐拔恩非浅

承蒙师父荐举拔擢之恩不浅

领得生神九过经

领到了生神九过经

赏析

题解
此诗为孟蜀妃张太华谢李若冲之作。诗中写符吏匆匆敲开夜间的门扉,自己便随金简离开了幽冥之地。感谢法师荐拔之恩非浅,领得了《生神九过经》这一道教超度经典。全诗记录了道教超度仪式的效果。

逐句解读
「符吏匆匆叩夜扃」——符吏急匆匆地敲响了夜间的门扉。

「符吏」是道教仪式中的使者,「叩夜扃」暗示超度仪式在夜间进行。

「便随金简出幽冥」——便跟随金简从幽冥之地出来。

「金简」是道教法器,引领亡灵脱离冥界。

「蒙师荐拔恩非浅」——承蒙法师的荐拔之恩不浅。

「荐拔」即超度荐举,使亡灵脱离苦海。

「领得生神九过经」——领到了《生神九过经》这一道教经典。《太上洞玄灵宝九天生神章经》是道教重要的超度经典。

艺术手法
全诗以叙事为主,记录了道教超度仪式的全过程。

「匆匆」和「便随」表现了超度的迅速有效。

「恩非浅」的感恩之情与「领得」的郑重相呼应。全诗语言质朴,如实记录了道教文化中的超度实践。

总体评价
此诗是唐代道教超度文化的珍贵记录。以妃子的口吻描述了从幽冥中被超度出来的经历,虽然文学性不高,但对了解唐代道教超度仪式和民间信仰具有重要参考价值。

相关诗词