独游家园

唐 · 孟氏

译文

可惜春时节,依前独自游。

可惜了这大好春光,仍然和从前一样独自游赏。

无端两行泪,长只对花流。

无缘无故流下两行眼泪,总是只对着花儿流淌。

赏析

题解
此诗为孟氏独游家园时所作。春天本是美好的季节,却独自游园,无端流泪,泪水只对着花流淌,将春景的美丽与内心的孤独形成鲜明对比。

逐句解读
「可惜春时节,依前独自游。」可惜这大好春光时节,依然像从前一样独自游赏。

「无端两行泪,长只对花流。」无缘无故流下两行眼泪,长长地只对着花流淌。

艺术手法
"可惜"二字领起全诗的感伤基调。

"依前"写出了孤独的延续性——不是今天才一个人,而是一直如此。

"无端"写泪流的不由自主,"长只对花流"以花为唯一的倾诉对象,孤独之深可见。

总体评价
此诗短小而情感饱满,"无端两行泪,长只对花流"将孤独者的泪水赋予了方向——只能对着花流,因为再没有别人可以倾诉。简约之中蕴含深沉。

相关诗词