荅少年

唐 · 孟氏

译文

谁家少年儿,心中暗自欺。

是谁家的少年郎,心中暗自欺瞒自己。

不道终不可,可即恐郎知。

不是说终究不可能,只是怕郎君知道了会介意。

赏析

题解
此诗为孟氏答复少年追求之作。诗中以委婉而俏皮的口吻回应少年的爱慕——"心中暗自欺"不是真的欺骗自己,而是欲拒还迎的微妙心理。

逐句解读
「谁家少年儿,心中暗自欺。」谁家的少年郎啊,心中暗暗自欺欺人。

「不道终不可,可即恐郎知。」不说终究不可能,如果说可能又怕郎君知道了。

艺术手法
"不道终不可"与"可即恐郎知"构成微妙的心理博弈——不说不行,说了又怕。

"恐郎知"的"恐"字写出了女子的娇羞和矜持。语言俏皮而有节制,欲说还休。

总体评价
此诗以极为简短的语言写出了女子面对追求时的微妙心理,"不道终不可,可即恐郎知"将欲拒还迎的矛盾心态写得生动有趣,是唐代闺怨诗中的小情趣之作。

相关诗词