饯王将军赴云中

唐 · 孟匡明

译文

一师凭庙畧,分阃佐元戎。

一师之军凭借朝廷的战略,分掌兵权辅佐主帅。

势亚彤弓宠,时推金印雄。

势力仅次于天子赐彤弓的宠遇,时人推崇金印的雄威。

关山横代北,旌节壮河东。

关山横亘在代地之北,旌旗符节使河东更加壮丽。

日转前茅影,春生细柳风。

太阳转动着前锋军队的影子,春天气息从细柳营中升起。

饮冰君命速,挥涕饯筵空。

饮冰忧国因为君命急促,挥泪送别筵席已经结束。

伫听阴山静,谁争万里功。

期待听到阴山太平的消息,谁还会争夺万里之外的功劳呢。

赏析

题解
此诗题为「饯王将军赴云中」,是孟匡明为王将军赴云中(今大同一带)戍边饯行之作。诗中以雄壮的笔触,写出了将军出征的威武气势和对边塞建功的期盼。

逐句解读
「一师凭庙畧,分阃佐元戎。」一师之军凭借朝廷的谋略,分掌兵权辅佐主帅。

"庙畧"指朝廷的战略,"分阃"指分掌兵权。

「势亚彤弓宠,时推金印雄。」势力仅次于彤弓(天子所赐之弓)的宠遇,时人推崇金印的雄威。

「关山横代北,旌节壮河东。」关山横亘在代地之北,旌旗符节使河东更加壮丽。写出了行军的目的地。

「日转前茅影,春生细柳风。」太阳转动着前锋军队的影子,春天的气息从细柳营中升起。

"细柳"用周亚夫细柳营的典故。

「饮冰君命速,挥涕饯筵空。」饮冰(比喻忧国忧民)因为君命急速,挥泪送别筵席已空。

「伫听阴山静,谁争万里功。」期待听到阴山太平的消息,谁还会争夺万里之外的功劳呢。末联以和平的期盼收束。

艺术手法
全诗以壮阔的意象见长。

"关山横代北""旌节壮河东"写出边塞的雄壮,"前茅影""细柳风"写出军队的整齐。

"饮冰君命速"以典入诗,既写出了使命的紧迫,也表达了忠君忧国之心。

总体评价
此诗以饯别将军出征为题材,写出了出征的壮丽和对建功立业的期盼。全诗气象雄壮,格调高昂,"伫听阴山静,谁争万里功"以不争功的胸襟收束,格调更高。

相关诗词