赠转运陆中丞

唐 · 孟郊

译文

掌运职既大,摧邪名更雄。

掌管转运的职位既然重大,摧毁奸邪的名声更加雄壮。

鹏飞簸曲云,鹗怒生直风。

大鹏展翅扇动曲密的云层,鱼鹰愤怒激起刚直的风。

投彼霜雪令,翦除荆棘丛。

施加如霜雪般严酷的命令,剪除荆棘丛生的阻碍。

楚仓倾向西,吴米发自东。

楚地的粮仓倾向西方,吴地的米粮从东方发运。

帆影咽河口,车声聋关中。

帆影密密地堵塞了河口,车声隆隆震聋了关中。

尧知才策高,人喜道路通。

如同尧帝知人善任赏识你才略高超,百姓欢庆道路畅通。

皆经内史力,继得酂侯功。

都凭借内史般的才能,继承了酂侯萧何的功业。

莱子真为少,相如未免穷。

老莱子那样的孝行确实少见,司马相如也难免贫困。

衣花野菡萏,书叶山梧桐。

衣上绣着野外的荷花,书卷写在山中的梧桐叶上。

不是宗匠心,谁怜久栖蓬。

若不是宗匠般的心胸,谁会怜惜久居蓬草之中的人。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「赠转运陆中丞」,为孟郊赠答之作。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「掌运职既大,摧邪名更雄。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「鹏飞簸曲云,鹗怒生直风。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「投彼霜雪令,翦除荆棘丛。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「楚仓倾向西,吴米发自东。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「帆影咽河口,车声聋关中。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「尧知才策高,人喜道路通。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「皆经内史力,继得酂侯功。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「莱子真为少,相如未免穷。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「衣花野菡萏,书叶山梧桐。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「不是宗匠心,谁怜久栖蓬。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词