再下第

唐 · 孟郊

译文

一夕九起嗟,梦短不到家。

一夜之间九次起来叹息,梦境太短连家都回不到。

两度长安陌,空将泪见花。

两次走在长安的街道上,只能带着眼泪看那盛开的花。

赏析

题解

此诗为孟郊再次落第后的极度悲伤之作。

「一夕九起嗟」写一夜之间九次惊起叹息,写尽了落第后的不眠之苦。

「梦短不到家」写连梦中都回不了家——梦太短了,还没到家就醒了。

「两度长安陌,空将泪见花」写两次到长安应试,只带着眼泪看长安的花。此诗以极简的篇幅写极深的痛苦。

逐句解读

「一夕九起嗟,梦短不到家」——一夜之间九次起来叹息,梦境太短连家都回不到。

「两度长安陌,空将泪见花」——两次走在长安的街道上,白白地带着眼泪看花。

艺术手法

一、「一夕九起嗟」的夸张。一夜九次惊起,极写不眠之苦。

二、「梦短不到家」的细节。梦太短而家太远,连在梦中都无法回家。

三、「空将泪见花」的对比。花是美好的,泪是苦涩的,以泪看花将美好与苦涩并置。

总体评价

此诗仅四句二十字,却是孟郊落第诗中最为痛切的篇章。

「一夕九起嗟」以数字的夸张写不眠之苦,「梦短不到家」以梦的短暂写思乡之切,「空将泪见花」以泪眼看花将落第之痛推向极致。全诗虽短,但字字如刀,是孟郊以极简的语言传达极深痛苦的典范之作。

相关诗词