杂怨 一

唐 · 孟郊

译文

忆人莫至悲,至悲空自衰。

思念远方之人不要悲伤到极点,过于悲伤只会白白伤害自己。

寄人莫剪衣,剪衣未必归。

为远方的人做衣服也不要剪裁缝制,做好了衣服他也未必归来。

朝为双蒂花,莫为四散飞。

早上还是并蒂双生的花朵,到了傍晚就已四散飘飞了。

花落还遶树,游子不顾期。

花落之后尚且会围绕在树根旁,而远游的人却不在乎归来的约定。

赏析

题解
此诗为孟郊《杂怨》组诗中的第一首,以闺怨为主题。诗中以女子的口吻,表达了对远方游子的思念和幽怨,揭示了「相思之苦」和「游子不归」的痛苦。

逐句解读
「忆人莫至悲,至悲空自衰」——思念远方之人不要悲伤到极点,过于悲伤只会白白地伤害自己。

「莫至悲」是自我劝慰之语。

「寄人莫剪衣,剪衣未必归」——为远方的人寄衣服不要剪裁制作,因为做好衣服寄去他也未必会回来。

「剪衣」指为远人缝制衣裳,是女子思念的具象表现,「未必归」写出了残酷的现实。

「朝为双蒂花,莫为四散飞」——早上还是并蒂双生的花朵,到了傍晚就四散飘飞了。

「双蒂花」象征恩爱夫妻,「四散飞」比喻分离离散。

「花落还遶树,游子不顾期」——花落之后尚且会围绕在树根旁,而远游的人却不顾归来的约定。以花落归树对比游子不归,花犹如此人何以堪。

艺术手法
一、比兴手法。

「双蒂花」「花落还遶树」等自然意象被赋予了深厚的人事寓意。二、对比深刻。花落尚知归树与游子不顾归期的对比,将怨恨之情推至极致。三、语言朴素。全诗不事雕琢,以最朴素的语言表达最深切的情感。四、双关寓意。

「双蒂花」既是自然描写,又是爱情的象征。

总体评价
这首闺怨短诗以极简的篇幅写尽了女子对游子的思念和怨恨。

「花落还遶树,游子不顾期」以花木有情对比游子无情,构思精巧而感情深沉。孟郊的闺怨诗不同于一般的花间婉约,而是带着一种苦涩的真实感。

相关诗词