杂曲歌辞 乐府三首 一

唐 · 孟郊

译文

莲子不可得,荷花生水中。

莲子摘不到,荷花生长在水中可望不可即。

犹胜道傍柳,无事荡春风。

但还胜过路边杨柳,杨柳无事就在春风中轻浮摇摆。

赏析

题解
此诗为孟郊所作乐府《杂曲歌辞·乐府三首》其一。以荷花和柳树的对比,写出了水中莲子的可望不可即与道旁柳树的无事惹春风,寓意深刻。

逐句解读
「莲子不可得,荷花生水中」——莲子(「莲子」谐音「怜子」,即爱慕的人)摘不到,荷花生长在水中可望而不可即。

「莲子」双关语,既是莲实也是「怜子」(爱慕你)。

「犹胜道傍柳,无事荡春风」——但水中荷花毕竟还胜过路边杨柳,杨柳无事就在春风中摇摆不定。以杨柳的轻浮对比荷花的端庄,暗示了爱情的忠贞与轻薄的对比。

艺术手法
一、谐音双关。

「莲子」谐「怜子」,继承了南朝乐府双关语的传统。二、对比寓意。水中荷花与道旁杨柳形成对比,各有寓意。

总体评价
此诗以四句二十字写出了爱情的忠贞与轻薄的对比。

「莲子」双关语的使用继承了南朝乐府的传统,含蓄而有深意。

相关诗词