杂曲歌辞 乐府三首 二

唐 · 孟郊

译文

渌萍与荷叶,同时一水中。

绿萍与荷叶,同时生长在同一片水中。

风吹荷叶在,渌萍西复东。

风吹过荷叶依然留在原地,绿萍却随波东西飘荡无定。

赏析

题解
此诗为孟郊《杂曲歌辞·乐府三首》其二。以浮萍和荷叶同为水中之物却命运不同为喻,写出了看似平等的关系中实际的不对等。

逐句解读
「渌萍与荷叶,同时一水中」——绿萍和荷叶,同时生长在同一片水中。

「同时一水中」写出了同处一个环境的表面平等。

「风吹荷叶在,渌萍西复东」——风一吹,荷叶仍然稳稳地留在原地,绿萍却随水漂来漂去,一会西一会东。荷叶有根扎在泥中,浮萍无根随风飘荡。以此暗喻了有根基与无根基者命运的天壤之别。

艺术手法
一、以物喻人。荷叶与浮萍的对比暗喻了社会中不同阶层或不同处境之人的命运差异。二、语言朴素。全诗如同一则寓言,浅显而深意。

总体评价
此诗以浮萍和荷叶的简单对比写出了深刻的寓意。

「风吹荷叶在,渌萍西复东」以极简的语言道出了有无根基决定命运的人生哲理。

相关诗词