杂曲歌辞 游子吟

唐 · 孟郊

译文

慈母手中线,游子身上衣。

慈爱的母亲手中的针线,远行游子身上的衣裳。

临行密密缝,意恐迟迟归。

临行前一针一针密密地缝着,心里担心儿子迟迟不能回来。

谁言寸草心,报得三春晖。

谁说小草那点微弱的心意,能够报答得了春天阳光般的恩泽。

赏析

题解
此诗为孟郊所作乐府诗《游子吟》,是古代歌颂母爱的千古名篇。孟郊一生坎坷,早年漂泊无依,五十岁时才得到溧阳县尉的小官,此诗大概是他赴任前感念母亲的养育之恩而作。诗以日常的缝衣细节切入,以小见大地表现了母爱的深厚与子女难以回报的愧疚。

逐句解读
「慈母手中线,游子身上衣」——慈爱的母亲手中的针线,远行游子身上的衣裳。开篇以两个最朴素的物象「线」与「衣」建立起母与子的联系——线在母亲手中,衣在儿子身上,那根线就是母爱的具象化。

「临行密密缝,意恐迟迟归」——临行前母亲一针一针密密地缝着,心里担心儿子迟迟不能回来。

「密密缝」既是实写动作,也暗含母亲想用细密的针脚为儿子多留一分温暖。

「意恐」二字写出了母亲内心的忧虑。此联以动作暗示心理,不言爱而爱自见。

「谁言寸草心,报得三春晖」——谁说小草那点微弱的心意,能够报答得了春天阳光般的恩泽?「寸草」比喻子女微薄的孝心,「三春晖」比喻母爱如春日阳光般温暖深厚。以小草与春阳的悬殊对比,道出了子女永远无法完全回报母爱的深沉感慨。

艺术手法
一、以小见大。全诗从母亲缝衣这一最日常的生活场景切入,却能引发关于母爱的最深刻的思考。二、比喻精当。

「寸草」与「三春晖」的比喻将母爱的温暖和子女孝心的微薄具象化,形象鲜明,对比强烈。三、由叙入议。前四句叙事描写,末二句转入议论感叹,由实到虚、由景到情,过渡自然。

总体评价
此诗是中国歌颂母爱的最著名诗篇。全诗语言朴素无华,却以最真挚的情感打动了千百年来无数读者的心。

「谁言寸草心,报得三春晖」已成为表达母爱难以回报的经典名句。苏轼评孟郊「诗从肺腑出,出辄愁肺腑」,此诗正是从最深的肺腑中发出的真情之声。

相关诗词