与二三友秋宵会话清上人院 一

唐 · 孟郊

译文

何处山不幽,此中情又别。

天下的山哪里不幽静呢,但此处山中的情怀又别有不同。

一僧敲一磬,七子吟秋月。

一位僧人敲响了一面磬,七个文人在秋月之下吟诗唱和。

激石泉韵清,寄枝风啸咽。

激荡石头的泉水发出清澈的音韵,栖息枝头的秋风声如长啸又如呜咽。

泠然诸境静,顿觉浮累灭。

清泠之中一切境界归于寂静,顿时觉得尘世的浮华劳累都消散了。

扣寂兼探真,通宵讵能辍。

叩问寂灭之理同时探求大道的真谛,通宵达旦又怎么肯停歇下来。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「与二三友秋宵会话清上人院」第一首,写秋夜在清上人寺院中与友人聚谈的清幽之境。诗以一磬、七子、秋月、泉韵、风啸等意象营造出禅意盎然的氛围,表达了在清修之地忘却尘世烦累的超脱感受。

逐句解读

「何处山不幽,此中情又别。」哪里的山不幽静呢?但此处的情怀又别有不同。

「一僧敲一磬,七子吟秋月。」一个僧人敲着一面磬,七个文人在秋月下吟诗。

「激石泉韵清,寄枝风啸咽。」激荡石头的泉水声韵清澈,寄栖枝头的秋风声如啸如咽。

「泠然诸境静,顿觉浮累灭。」清泠之中种种境界归于寂静,顿时觉得浮世的劳累都消失了。

「扣寂兼探真,通宵讵能辍。」叩问寂灭之理同时探求真谛,通宵达旦又怎能停歇。

艺术手法

此诗以声景描写见长:磬声、吟声、泉韵、风啸,四种声音交织在一起,构成秋夜寺院的声景图。

「泠然诸境静,顿觉浮累灭」从听觉转入内心感受,写出了禅境对心灵的净化作用。

「扣寂兼探真」将「寂」与「真」并提,揭示了此次夜谈的深层意义——不仅是在交谈,更是在叩问生命的真理。

总体评价

此诗是孟郊寺院诗中的佳作,将秋夜、友人、禅院三种元素完美融合。诗中没有苦寒与愁苦,取而代之的是禅意的清幽与求道的愉悦。这种难得的平静与超脱,在孟郊的诗集中犹如一股清泉,令人耳目一新。

相关诗词