与二三友秋宵会话清上人院 二

唐 · 孟郊

译文

好鸟无杂栖,华堂有嘉携。

好鸟不会与凡鸟杂处栖息,华美的厅堂中有佳宾一同前来。

琴樽互倾奏,歌赋相和谐。

琴声与酒杯交替倾注演奏,歌声与赋诗相互和谐交融。

但嘉鱼水合,莫令云雨乖。

只欣喜鱼水相得般的融洽无间,不要让彼此如同云雨般乖离分散。

一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。

一曲弹奏鹍鸡之调,再鼓一曲便激起了壮士般的慷慨胸怀。

初景待谁晓,新春逐君来。

初升的晨光等待着谁来知晓欣赏,新春仿佛是追随你的脚步而来的。

愿言良友会,高驾不知回。

愿常得良友欢聚的机会,高贵的车驾到了便不忍归去。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「与二三友秋宵会话清上人院」第二首,写秋夜友人聚会的欢乐场景。诗中以好鸟不杂栖、华堂有嘉客为喻,描写琴樽相和、歌赋和谐的文人雅集,表达了珍惜友谊、期盼良友常聚的愿望。

逐句解读

「好鸟无杂栖,华堂有嘉携。」好鸟不会与杂鸟栖息在一起,华美的厅堂中有佳宾相伴。

「琴樽互倾奏,歌赋相和谐。」琴声与酒杯互相倾注演奏,歌唱与赋诗相互和谐交融。

「但嘉鱼水合,莫令云雨乖。」只欣喜鱼与水那样的融洽,不要让云和雨那样地乖离。

「一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。」一曲弹奏鹍鸡之调,再鼓便激起了壮士的胸怀。

「初景待谁晓,新春逐君来。」初升的晨光等待着谁来欣赏,新春仿佛是追随你而来的。

「愿言良友会,高驾不知回。」愿意诉说良友相聚的欢乐,高贵的车驾来了便不知归去。

艺术手法

此诗以比喻开篇:好鸟不杂栖比喻友人之志同道合。中间以琴樽、歌赋的和谐描写雅集的融洽。

「鱼水合」与「云雨乖」以自然意象比喻人际关系的亲疏。末句「高驾不知回」以留连不舍的意态表达对友谊的珍重。全诗格调明快,在孟郊作品中较为少见。

总体评价

此诗是孟郊诗中少有的欢快之作,与第一首的禅意清幽形成互补。诗人以「好鸟无杂栖」表明友人的志同道合,以「鱼水合」比喻友谊的融洽。然而即使在这样的欢乐之中,诗人仍然弹出了「壮士怀」的慷慨之音,可见其内心深处的不平之气从未完全消散。

相关诗词