游终南龙池寺

唐 · 孟郊

译文

飞鸟不到处,僧房终南巅。

飞鸟都飞不到的地方,僧房建在终南山巅。

龙在水长碧,雨开山更鲜。

龙池中的水常年碧绿,雨后初晴山色更加鲜丽。

步出白日上,坐依清溪边。

走出来白日已经升起,坐下来依傍清澈的溪水边。

地寒松桂短,石险道路偏。

地气寒冷松树桂树矮短,石头险峻道路偏僻。

晚磬送归客,数声落遥天。

晚间的磬声送别归客,几声磬音落在遥远的天际。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「游终南龙池寺」,描写游览终南山巅龙池寺的见闻与感受。诗中「飞鸟不到处」写出寺院之高,「龙在水长碧」写出龙池之神,「晚磬送归客,数声落遥天」以清远的磬声收束,余韵悠然。

逐句解读

「飞鸟不到处,僧房终南巅。」在飞鸟都飞不到的高处,僧人的房舍坐落在终南山巅。以鸟不能到写其高峻。

「龙在水长碧,雨过山更鲜。」龙池中的水永远碧绿清澈,雨后山色更加鲜明。

「步出白日上,坐依清溪边。」迈步而出仿佛站在白日之上,坐下来依傍着清澈的溪水。

「地寒松桂短,石险道路偏。」地势寒冷松树桂花都长不高,石头险峻道路偏僻狭窄。

「晚磬送归客,数声落遥天。」傍晚的磬声送别归去的客人,几声清响飘落在遥远的天际。

艺术手法

此诗以空间高度的变化为线索:从飞鸟不到的山巅,到白日之上的步出,再到清溪边的安坐,最后以磬声飘落天际收束。

「晚磬送归客,数声落遥天」是全诗最精彩的句子,磬声从山巅传出,飘落在遥远的天际,以声音的传播写出山的高峻与僧寺的清幽。

「地寒松桂短」一句以植物矮小侧面烘托地势之高寒。

总体评价

此诗是孟郊游寺诗中的佳作,以简洁的语言写出了终南山巅寺院的清幽与高远。全诗从高处落笔,以磬声收束,意境清远。诗人没有在此诗中抒发愁苦之情,而是以平静的心境欣赏山水之美,这在孟郊的诗集中是比较少见的。

相关诗词