游华山云台观

唐 · 孟郊

译文

华岳独灵异,草木恒新鲜。

华山独具灵异非凡之气,山上的草木永远保持新鲜翠绿。

山尽五色石,水无一色泉。

山上到处是五彩缤纷的奇石,泉水也没有单一颜色而是斑斓多姿。

仙酒不醉人,仙芝皆延年。

仙家的美酒不会使人沉醉,仙界的灵芝都能延年益寿。

夜闻明星馆,时韵女萝弦。

夜晚能听到明星馆传来的神秘声响,不时传来松萝如琴弦般的音韵。

敬兹不能寐,焚栢吟道篇。

对此心生敬畏夜不能入眠,焚起柏香吟诵道家的经典篇章。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「游华山云台观」,描写游览华山云台道观时的神秘体验。诗中描绘了华山的灵异草木、五色奇石、仙酒仙芝等超自然景象,以及夜闻明星馆、时韵女萝弦的神秘声音,表达了诗人对道教仙境的向往。

逐句解读

「华岳独灵异,草木恒新鲜。」华山独具灵异之气,草木永远保持新鲜。

「山尽五色石,水无一色泉。」山上全是五彩缤纷的石头,水中却没有单一颜色的泉水。

「仙酒不醉人,仙芝皆延年。」仙家的美酒不会使人醉倒,仙界的灵芝都能延年益寿。

「夜闻明星馆,时韵女萝弦。」夜晚能听到明星馆传来的声响,不时传来松萝如弦般的音韵。

「敬兹不能寐,焚栢吟道篇。」对此心生敬畏夜不能寐,焚起柏香吟诵道家的篇章。

艺术手法

此诗以道教仙境的意象贯穿全篇。

「五色石」「仙酒」「仙芝」「明星馆」等意象营造出一个超凡脱俗的道教世界。

「水无一色泉」以否定句式写出泉水的丰富多彩。末二句以「不能寐」和「焚栢吟道」的行动描写,将外在的仙境体验转化为内在的精神追求。

总体评价

此诗是孟郊道教题材诗作的代表。诗人以简洁的语言勾勒出华山的灵异与道教仙境的超凡,展现了他对道教世界的真切感受。与孟郊惯常的儒家苦吟风格不同,此诗带有一种超然的道家气息,是了解孟郊思想多元性的重要作品。

相关诗词