夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴

唐 · 孟郊

译文

康乐宠词客,清宵意无穷。

如同谢灵运宠爱文人词客,在这清宵之夜情意无穷。

征文北山外,借月南楼中。

在北山之外征引诗文相互唱和,借着南楼中的明月来赏玩。

千里愁并尽,一樽欢暂同。

千里奔波的愁绪一并消散了,一杯酒带来短暂的共同欢愉。

胡为戛楚琴,淅沥起寒风。

为什么弹奏起楚调的琴曲,淅淅沥沥如同刮起了阵阵寒风。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴」,写夜晚在汝州郡斋听僧人辩公弹琴的感受。诗中以康乐(谢灵运)宠词客为引,写清宵雅集的无限情意,以千里愁并尽、一樽欢暂同写出琴声带来的暂时慰藉,末以「胡为戛楚琴,淅沥起寒风」的凄清之问收束。

逐句解读

「康乐宠词客,清宵意无穷。」如同谢灵运宠爱文词之客,在这清宵之夜情意无穷。

「征文北山外,借月南楼中。」在北山之外征文论诗,借南楼中的月光来欣赏。

「千里愁并尽,一樽欢暂同。」千里的愁绪一并消尽,一杯酒带来短暂的共同欢愉。

「胡为戛楚琴,淅沥起寒风。」为什么弹奏起楚调的琴曲,淅淅沥沥如同刮起了寒风?末句以琴声引发的寒意写出凄清的感受。

艺术手法

此诗以琴声为核心意象。前三句铺垫了清宵雅集的背景,末句突然以「寒风」的比喻转折,将琴声从欢愉拉向凄清。

「戛楚琴」以「戛」字写出弹奏的力度,以「楚琴」暗示琴调的悲凉。

「淅沥起寒风」以听觉引发触觉的通感,将琴声的悲凉感受身体化。

总体评价

此诗短小精悍,以四联的篇幅完成了从雅集之欢到琴声之悲的情感转折。

「千里愁并尽」与「淅沥起寒风」构成先扬后抑的结构,写出琴声既能抚慰也能唤起愁绪的双重力量。这种从欢乐到悲凉的情感转换,是孟郊诗歌的标志性手法。

相关诗词