夜感自遣

唐 · 孟郊

译文

夜学晓未休,苦吟神鬼愁。

夜间苦读天亮了还不休息,苦吟之深连鬼神都发愁。

如何不自闲,心与身为讐。

为何不让自己清闲一些,心与身体仿佛成了仇敌。

死辱片时痛,生辱长年羞。

死亡带来的屈辱只是短暂的痛苦,活着受辱却是长年的羞耻。

清桂无直枝,碧江思旧游。

清高的桂树没有笔直的枝条,望着碧绿江水思念旧日的游历。

赏析

题解

此诗为孟郊苦吟生活的自画像。

「夜学晓未休,苦吟神鬼愁」写其通夜苦读至天明不休,苦吟使鬼神都发愁。

「如何不自闲,心与身为讐」写心与身的对立——心要苦读而身已疲惫。

「死辱片时痛,生辱长年羞」以生死对比写落第之辱的深远影响。末句「清桂无直枝,碧江思旧游」以桂树无直枝比喻科举之路的曲折。

逐句解读

「夜学晓未休,苦吟神鬼愁」——夜间学习到天亮还不休息,苦吟使鬼神都感到忧愁。

「如何不自闲,心与身为讐」——为何不让自己清闲一些,心与身体仿佛成了仇人。

「死辱片时痛,生辱长年羞」——死亡的屈辱只是片刻之痛,而活着的屈辱是长年的羞耻。

「清桂无直枝,碧江思旧游」——清高的桂树没有直的枝条,碧绿的江水让我思念旧日的游历。

艺术手法

一、「心与身为讐」的精妙比喻。将内在的志向与外在的疲惫对立化,以「仇人」比喻心身矛盾。

二、「死辱」与「生辱」的对比。死亡之痛短暂而落第之耻长久,以对比强化落第之痛。

三、「苦吟神鬼愁」的夸张。连鬼神都为之忧愁,极写苦吟之苦。

总体评价

此诗是孟郊苦吟生活的自白书。

「夜学晓未休,苦吟神鬼愁」以夸张的手法写出了苦读苦吟的极端状态。

「心与身为讐」将精神追求与肉体疲惫的矛盾表达得淋漓尽致。

「死辱片时痛,生辱长年羞」则以生死对比将落第之痛推到了哲学的高度。全诗语言短促有力,是孟郊苦吟诗风的典型体现。

相关诗词