严河南

唐 · 孟郊

译文

赤令风骨峭,语言清霜寒。

赤县令的风骨峭拔刚正,言辞如清霜般寒冷。

不必用雄威,见者毛发攒。

不必施展威猛的气势,见到他的人就汗毛直竖。

我有赤令心,未得赤令官。

我有着赤令那样的心志,却未能得到赤令那样的官职。

终朝衡门下,忍志将筑弹。

整日在简陋的衡门之下,忍住心志将要击筑弹唱。

君从西省郎,正有东洛观。

你从西省郎官出任,正要去东都洛阳视察。

洛民萧条久,威恩悯抚难。

洛阳百姓萧条困苦已久,施威施恩抚恤都不容易。

苦竹声啸雪,夜斋闻千竿。

苦竹在雪中发出呼啸之声,夜里斋中听得千竿竹动。

诗人偶寄耳,听苦心多端。

诗人偶然倾耳,听出的苦处思绪万千。

多端落杯酒,酒中方得欢。

万千思绪落入杯酒之中,只有酒中才能获得欢愉。

隐士多饮酒,此言信难刊。

隐士大多喜欢饮酒,这话确实不可更改。

取次令坊沽,举止务在宽。

随意让坊间买酒,举止务必宽厚。

何必红烛娇,始言清宴阑。

何必非要有红烛娇艳的场面,才说清雅的宴席结束。

丈夫莫矜庄,矜庄不中看。

大丈夫不要故作矜持端庄,过于矜持反而不堪入目。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「严河南」,抒发诗人深沉的人生感慨。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「赤令风骨峭,语言清霜寒。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「不必用雄威,见者毛发攒。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「我有赤令心,未得赤令官。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「终朝衡门下,忍志将筑弹。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「君从西省郎,正有东洛观。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「洛民萧条久,威恩悯抚难。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「苦竹声啸雪,夜斋闻千竿。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「诗人偶寄耳,听苦心多端。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「多端落杯酒,酒中方得欢。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「隐士多饮酒,此言信难刊。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「取次令坊沽,举止务在宽。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「何必红烛娇,始言清宴阑。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「丈夫莫矜庄,矜庄不中看。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词