新平歌送许问

唐 · 孟郊

译文

边柳三四尺

边地的柳树只有三四尺高

暮春离别歌

暮春时节唱起离别的歌

早回儒士驾

早日驾返儒士之车

莫饮土番河

不要饮那土番河的水

谁识匣中宝

有谁认得匣中的珍宝

楚云章句多

楚地的云彩下章句繁多

赏析

题解
此诗为孟郊在新平(今陕西彬县一带)送别友人许问之作。新平地处西北边塞,诗人以边塞特有的柳树和离别之情为背景,劝勉友人早日回归儒士之途。

逐句解读
「边柳三四尺,暮春离别歌」——边塞的柳树只有三四尺高,暮春时节唱起了离别之歌。

「边柳三四尺」写边塞柳树的矮小,暗示环境的恶劣。

「早回儒士驾,莫饮土番河」——早日驾着儒士的车驾回来,不要去饮土番河的水。

「早回儒士驾」劝友人回归读书人的正途,「莫饮土番河」即不要深入边塞异族之地。

「谁识匣中宝,楚云章句多」——谁能认识匣中的宝剑呢?楚地的云彩下章句之学丰富。

「匣中宝」比喻隐藏的才华,「楚云章句多」指中原地区的学术文化丰富。

艺术手法
一、以物写地。

「边柳三四尺」以柳树矮小写边塞的荒凉。二、劝诫入诗。

「早回儒士驾,莫饮土番河」以劝诫之语表达对友人的关心。三、比喻精巧。

「匣中宝」比喻友人的才华。四、短小精悍。全诗六句三联,简短有力。

总体评价
这首送别短诗以边塞特有的荒凉景象为背景,劝勉友人早日回归中原的文化正统。

「边柳三四尺」以极简的笔触写出了边塞环境的恶劣,与「楚云章句多」的中原文化形成鲜明对比。

相关诗词