新卜清罗幽居恭奉献陆大夫

唐 · 孟郊

译文

黔娄住何处,仁邑无馁寒。

黔娄住在哪里?仁义之乡没有饥寒之苦。

岂悟旧羇旅,变为新闲安。

哪里想到旧日的羁旅漂泊,竟变成了新的闲适安宁。

二顷有余食,三农行可观。

两顷田地有余粮可食,三农之事值得观赏。

笼禽得高巢,辙鲋还层澜。

笼中之鸟得以飞上高巢,车辙中的鲋鱼回到了深水波澜。

翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。

茂密的桑树柘树遮蔽着村墟,纷繁热闹的是田间欢笑。

兵戈忽消散,耦耕非艰难。

兵戈战乱忽然消散,二人并耕也不再艰难。

嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。

佳木之下偶得美酒对酌,芳香的树荫庇护着清雅的弹奏。

力农唯一事,趣世徒万端。

致力农事是唯一要做的事,追逐世俗徒有万般花样。

静觉本相厚,动为末所残。

静中觉知本心深厚,一动便被末节所损害。

此外有余暇,锄荒出幽兰。

此外还有闲暇时光,锄去荒草,幽兰便自然生长。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「新卜清罗幽居恭奉献陆大夫」,为孟郊赠答之作。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「黔娄住何处,仁邑无馁寒。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「岂悟旧羇旅,变为新闲安。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「二顷有余食,三农行可观。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「笼禽得高巢,辙鲋还层澜。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「兵戈忽消散,耦耕非艰难。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「力农唯一事,趣世徒万端。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「静觉本相厚,动为末所残。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「此外有余暇,锄荒出幽兰。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词