小隐吟

唐 · 孟郊

译文

我饮不在醉,我欢长寂然。

我饮酒不是为了追求醉意,我的欢乐常在寂然无声之中。

酌溪四五盏,听弹两三弦。

斟上四五盏如溪水般清澈的酒,听人弹奏两三曲琴音。

炼性静栖白,洗情深寄玄。

修炼心性在宁静中栖息于纯净之境,洗涤情感深深寄托于玄妙之中。

号怒路傍子,贪败不贪全。

路旁号叫怒骂之人,都是因贪婪而败亡,不懂得保全自身。

赏析

题解
此诗表达了孟郊对隐逸生活的追求和对世俗贪欲的批判。诗中描写了诗人饮酒不在求醉、欢愉常在寂然之中的独特生活态度,以及炼性修真的精神追求。

逐句解读
「我饮不在醉,我欢长寂然」——我饮酒不是为了醉倒,我的欢乐常在寂然之中。开篇即写出不同于世俗的饮酒观和欢乐观。

「酌溪四五盏,听弹两三弦」——斟上溪水般清澈的酒四五盏,听人弹奏两三曲琴音。以数字写出了饮酒之少量和音乐之简约。

「炼性静栖白,洗情深寄玄」——修炼心性在宁静中栖息于纯白之境,洗涤情感深深寄托于玄妙之中。

「栖白」指达到纯净空明的境界,「寄玄」指寄托于道家的玄妙之理。

「号怒路傍子,贪败不贪全」——路旁号叫怒骂的人,都是因贪婪而败亡,不懂得保全自身。以世俗贪欲之人的可悲下场作为反衬。

艺术手法
一、对比鲜明。

「我欢长寂然」的宁静与「号怒路傍子」的喧嚣形成对比。二、以数写意。

「四五盏」「两三弦」以少量数字写出了简约之美。三、哲理入诗。

「炼性静栖白,洗情深寄玄」将道家修炼理念融入诗歌。四、以世俗反衬隐逸。

「贪败不贪全」的批判强化了隐逸的价值。

总体评价
这首诗以简洁的语言表达了孟郊对隐逸生活的独特理解。

「我饮不在醉,我欢长寂然」开篇即标举了一种不同于世俗的生活态度——饮酒不为求醉,欢乐不在喧闹。尾联以「贪败不贪全」的世俗批判收束,在对比中突出了隐逸的价值。

相关诗词