相和歌辞 杂怨三首 一

唐 · 孟郊

译文

夭桃花清晨,游女红粉新。

清晨桃花鲜艳盛开,出游少女妆容新鲜。

夭桃花薄暮,游女红粉故。

傍晚桃花已见凋零,少女妆容也变得陈旧了。

树有百年花,人无一定颜。

树能年年开花百年不断,人的容颜却没有不变的。

花送人老尽,人悲花自闲。

花开了又谢送走了人的老去,人却悲叹花年年自开自落毫不关心。

赏析

题解
此诗为孟郊所作乐府《相和歌辞·杂怨三首》其一。以桃花和游女的对比为线索,写出了青春易逝、人不如花的感慨。孟郊以苦吟诗人的敏锐感受力,将人与花的对比写得触目惊心。

逐句解读
「夭桃花清晨,游女红粉新」——清晨盛开的桃花鲜艳明媚,出游的少女妆容新鲜。

「夭桃」出自《诗经·桃夭》「桃之夭夭」,写桃花的繁盛。

「夭桃花薄暮,游女红粉故」——到了傍晚桃花已经凋零,出游的少女妆容也变得陈旧了。从清晨到薄暮,花与人都经历了由新到故的变化。

「树有百年花,人无一定颜」——树能年年开花百年不断,人的容颜却没有不变的。

「百年花」与「一定颜」对比鲜明。

「花送人老尽,人悲花自闲」——花开了又谢送走了一代代人的老去,人却悲叹花年年自开自落、毫不关心人的愁苦。

「花自闲」写出了花的无情(自顾自地开放),反衬出人的有情(为花的开落而悲伤)。

艺术手法
一、对比贯穿全篇。新与故、花与人、百年与无常、花的悠闲与人的悲哀,多重对比层层叠加。二、时间对比。清晨与薄暮的时间对比暗喻青春的短暂。三、拟人手法。

「花自闲」将花拟人化,以花的悠闲反衬人的悲哀。

总体评价
此诗是孟郊乐府诗中的精品。以桃花与游女的对比写出了青春易逝的永恒感慨。

「花送人老尽,人悲花自闲」二句尤为精警,以花的无情反衬人的有情,感慨深沉而不做作。

相关诗词