献汉南樊尚书

唐 · 孟郊

译文

天下昔崩乱,大君识贤臣。

天下曾经崩坏纷乱,君主识得贤能之臣。

众木尽摇落,始见竹色真。

万木都凋零飘落,才看到竹子的本色依然青翠。

兵势走山岳,阳光潜埃尘。

军威气势如山岳奔走,阳光驱散了尘埃。

心开玄女符,面缚清波人。

胸中领悟了玄女的兵法符策,当面缚住了江上的敌军。

异俗既从化,浇风亦归淳。

异族的风俗已经归顺教化,浮薄的风气也回归淳朴。

自公理斯郡,寒谷皆变春。

自从您治理这片郡地,寒冷的山谷都变成了春天。

旗影卷赤电,劒锋匣青鳞。

旗影如同卷起赤色闪电,剑锋在匣中闪烁青鳞般的寒光。

如何嵩高气,作镇楚水滨。

嵩山般高峻的气概,为何镇守在楚水之滨。

云镜忽开霁,孤光射无垠。

如云中明镜忽然放晴,一道孤光射向无垠的天际。

乃知寻常鉴,照影不照神。

这才明白寻常的镜子,只能照见身影却照不见精神。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「献汉南樊尚书」,为孟郊赠答之作。孟郊(751—814),字东野,湖州武康人,中唐苦吟诗派代表,与贾岛并称「郊寒岛瘦」。全诗语言瘦硬峭拔,情感真挚深沉。

逐句解读

「天下昔崩乱,大君识贤臣。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「众木尽摇落,始见竹色真。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「兵势走山岳,阳光潜埃尘。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「心开玄女符,面缚清波人。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感表达。

「异俗既从化,浇风亦归淳。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「自公理斯郡,寒谷皆变春。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「旗影卷赤电,劒锋匣青鳞。」诗意层层推进,情感愈加沉郁,字字含悲。

「如何嵩高气,作镇楚水滨。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「云镜忽开霁,孤光射无垠。」继续深化主题,将前面铺陈的意象收拢,为收束做准备。

「乃知寻常鉴,照影不照神。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,意象精准凝练,情感真挚而深沉。诗人善用比喻、对比等修辞手法,以具体可感的自然意象传达深沉的内心感受,在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多的艺术特色。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达深沉的情感。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容。

相关诗词