喜与长文上人宿李秀才小山池亭

唐 · 孟郊

译文

灯尽语不尽,主人庭砌幽。

灯火已经燃尽但话语却还没有说完,主人的庭院台阶十分幽静。

柳枝星影曙,兰叶露华浮。

柳枝间星光渐淡天将破晓,兰叶上露珠晶莹如花般浮动。

块岭笑群岫,片池轻众流。

一座小小的山岭足以笑傲周围的群山,一片小小的水池也轻视众多的溪流。

更闻清净子,逸唱颇难俦。

更听到清净修行的僧人吟唱,那超逸的歌调颇为难以匹敌。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「喜与长文上人宿李秀才小山池亭」,写与僧人长文上人同宿李秀才的小山池亭。诗中描写了灯尽话不尽的深夜畅谈,以及清晨柳枝星影、兰叶露华的清幽景色,表达了对清净之友和雅致之境的喜悦。

逐句解读

「灯尽语不尽,主人庭砌幽。」灯火已经燃尽但话语还没有说完,主人的庭院台阶十分幽静。

「柳枝星影曙,兰叶露华浮。」柳枝间星影渐淡天将破晓,兰叶上露珠晶莹浮动。

「块岭笑群岫,片池轻众流。」一座小山岭便足以笑傲群山,一片小水池也轻视众多的溪流。

「更闻清净子,逸唱颇难俦。」更听到清净修行的僧人,超逸的吟唱颇为难以匹敌。

艺术手法

此诗以「灯尽语不尽」开篇,以光的消尽与话语的无尽构成对比,写出了友人间话语投机的畅快。

「柳枝星影曙,兰叶露华浮」以精细的笔触描绘了从夜到晨的光影变化。

「块岭笑群岫,片池轻众流」以小见大,用拟人手法写出小山池亭的自得其乐。

总体评价

此诗是孟郊少有的轻松愉快之作。从深夜畅谈到清晨赏景,诗人在友人的小山池亭中度过了一个美好的夜晚。

「块岭笑群岫,片池轻众流」两句尤其体现了孟郊式的峭拔——即使在小景之中也要见出自我的傲岸。全诗格调清新雅致,与诗人惯常的苦寒风格形成有趣的对比。

相关诗词