巫山曲

唐 · 孟郊

译文

巴江上峡重复重

巴江上行峡道重重叠叠

阳台碧峭十二峰

阳台山上碧绿陡峭的十二座山峰

荆王猎时逢暮雨

楚王打猎时遇上傍晚的骤雨

夜卧高丘梦神女

夜晚歇息在高丘之上梦见神女

轻红流烟湿艳姿

淡淡的红色流烟笼罩着她湿润的艳丽身姿

行云飞去明星稀

行云飞散而去天空星辰稀疏

目极魂断望不见

极目远望肝肠寸断却再也看不见

猿啼三声泪滴衣

猿猴啼叫三声泪水滴落在衣襟上

赏析

题解
此诗为孟郊吟咏巫山神女传说的作品。巫山神女的故事源自宋玉《高唐赋》《神女赋》,楚襄王梦遇神女于巫山。孟郊以浓艳的笔触再现了这一浪漫传说,描绘了巫山的险峻山水和神女的美丽形象。

逐句解读
「巴江上峡重复重,阳台碧峭十二峰」——巴江上行经过一重又一重的峡谷,阳台山上碧绿陡峭的十二峰矗立。

「重复重」写峡江的层层叠叠。

「荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女」——楚王打猎时遇到傍晚的阵雨,夜间卧于高丘之上梦见了神女。

「轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀」——淡淡的红光和流动的烟雾湿润了神女艳丽的身姿,她如行云般飞去时天上明星变得稀少。

「目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣」——极目远望肝肠寸断却看不见神女的身影,只听到猿啼三声泪水滴落在衣裳上。化用「巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳」的民谣。

艺术手法
一、色彩浓艳。

「轻红」「流烟」「碧峭」「明星」等色彩意象丰富。二、虚实结合。巫山的实景与神女的梦幻交织在一起。三、以声传情。

「猿啼三声泪滴衣」以猿声写悲伤。四、用典自然。楚王梦神女、猿啼三声等典故融入叙事之中。

总体评价
这首巫山神女诗以浓艳的笔触和虚实结合的手法,再现了楚王梦神女的古老传说。

「轻红流烟湿艳姿」一句将神女的美丽写得如梦似幻,「猿啼三声泪滴衣」以经典的猿啼意象收束,梦醒后的空虚与巫山的凄凉融为一体。

相关诗词