渭上思归

唐 · 孟郊

译文

独访千里信,回临千里河。

独自寻访千里之外的家信,回头面对千里奔流的河水。

家在吴楚乡,泪寄东南波。

家乡远在吴楚之地,只能将泪水寄托给东南流去的波涛。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「渭上思归」,以极简的笔触抒写客居渭水之滨思念江南故乡的浓烈乡愁。诗人独访千里之外的家信,回望千里长河,想到家在吴楚之地,只能将泪水寄托给东南方向的水波。

逐句解读

「独访千里信,回临千里河。」独自寻访从千里之外寄来的书信,回头面对的是千里长河。两个「千里」反复出现,既写出空间距离之远,也强化了思乡之切。

「家在吴楚乡,泪寄东南波。」家远在吴楚故土之上,只能将眼泪寄托给流向东南的河水。吴楚在东南方,河水流向东南便仿佛是通往家乡的路,泪水寄波是一种无可奈何的抒情方式。

艺术手法

此诗仅四句二十字,却以两个「千里」和一个「东南」构建了巨大的空间感。

「独访」与「回临」两个动作一前一后,勾勒出诗人在渭水之畔徘徊思念的形象。末句「泪寄东南波」以水为情感的载体,泪水与河水合流,既是写实的细节,也是浪漫的想象,在极简的篇幅中达到了情景交融的效果。

总体评价

此诗是孟郊乡愁诗中的短章佳作。四句之中没有一个多余的字,「千里」的反复使用将思乡之情推向极致。末句以泪寄波的意象尤为动人,泪水融入河水流向远方故乡,这种将个人情感与自然景物合为一体的写法,体现了唐诗以小见大的艺术特色。

相关诗词