塘下行

唐 · 孟郊

译文

塘边日欲斜,年少早还家。

池塘边太阳即将西斜,年轻人应该早早回家来。

徒将白羽扇,调妾木兰花。

白白地拿着白羽扇,调弄着木兰花的芬芳。

不是城头树,那栖来去鸦。

又不是城头的大树,怎么能栖息那些来来去去的乌鸦呢?

赏析

题解
此诗为孟郊以女子口吻写的闺怨诗。诗中以塘边的落日、白羽扇和来去的乌鸦为意象,表达了女子对薄情郎的幽怨。

逐句解读
「塘边日欲斜,年少早还家」——池塘边太阳即将西斜,年轻人应该早点回家。以落日写时光紧迫。

「徒将白羽扇,调妾木兰花」——白白地拿着白羽扇,调弄着木兰花的香气。

「徒将」写徒劳无功,「白羽扇」和「木兰花」写女子的闺中生活。

「不是城头树,那栖来去鸦」——又不是城头的树木,怎么能栖息来来去去的乌鸦呢?以乌鸦来去不定比喻薄情郎的反复无常。

艺术手法
一、以物喻人。以乌鸦来去不定比喻男子的薄情。二、含蓄幽怨。

「那栖来去鸦」不直接说怨恨,以反问的语气含蓄表达。三、意象清丽。白羽扇、木兰花、城头树、乌鸦构成了一幅清丽的画面。四、短小有味。六句三联,简短而意蕴丰富。

总体评价
这首闺怨短诗以清丽的意象和含蓄的笔调表达了女子对薄情郎的幽怨。

「不是城头树,那栖来去鸦」以乌鸦来去不定比喻男子的反复无常,构思巧妙而怨而不怒。

相关诗词