送远吟

唐 · 孟郊

译文

河水昏复晨,河边相送频。

河水从黄昏流到清晨,河边的送别一次接着一次。

离杯有泪饮,别柳无枝春。

离别的酒杯中混着泪水饮下,折柳送别时柳枝还未长出新叶。

一笑忽然歛,万愁俄已新。

刚才的笑容忽然收敛,万千愁绪顷刻间又重新涌上心头。

东波与西日,不惜远行人。

东去的流水和西沉的落日,都不怜惜远行的旅人。

赏析

题解
此诗为孟郊描写送别远行之人时的愁苦心情之作。诗人以简短的四联诗句,写尽了离别时的悲伤和别后的孤独,将送别的痛苦层层推进。

逐句解读
「河水昏复晨,河边相送频」——河水从黄昏流到清晨,河边的送别一次接一次。

「昏复晨」写出送别持续了整整一夜直到天明,「相送频」暗示离别之多。

「离杯有泪饮,别柳无枝春」——离别时的酒杯中混着泪水饮下,折柳送别时柳枝还未长出新叶。

「离杯有泪饮」写离别的悲伤,「别柳无枝春」以柳枝未发暗喻离别之时正值早春,新枝尚未长出,寓意离别之苦。

「一笑忽然歛,万愁俄已新」——刚才的笑容忽然收敛,万千愁绪顷刻间又重新涌上。

「一笑忽然歛」写离别前的强颜欢笑,「万愁俄已新」写愁绪的突然袭来,一笑一愁之间情感急剧转换。

「东波与西日,不惜远行人」——东去的流水和西沉的落日,都不怜惜远行之人。以自然界的无情反衬离别的悲伤——日月流水毫不关心人间离别,远行者只能独自承受离愁。

艺术手法
一、时间推进。

「昏复晨」写时间从黄昏到清晨,暗示离别之漫长。二、对比鲜明。

「一笑」与「万愁」的急速转换,写出了离别时情感的复杂波动。三、以景衬情。

「东波与西日」以自然景物的无情反衬人间的多情。四、语言精炼。全诗四联八句,每一句都蕴含着深沉的离别之苦。

总体评价
这首短诗以精炼的笔法写出了送别的全过程和复杂情感。从整夜的相送到泪水混酒的痛饮,从强颜欢笑到愁绪袭来,最后以自然界的无情收束。全诗虽短却层次分明,情感层层递进,「一笑忽然歛,万愁俄已新」一句将离别时情感的急骤变化描写得淋漓尽致。

相关诗词