嵩少

唐 · 孟郊

译文

沙弥舞袈裟,走向踯躅飞。

小沙弥挥舞着袈裟,奔向飞舞的踯躅花丛。

闲步亦惺惺,芳援相依依。

闲步走动也清醒灵慧,攀援着芳枝依依不舍。

噎塞春咽喉,蜂蝶事光辉。

仿佛噎住了春天的咽喉,蜂蝶只顾追逐光华。

群嬉且已晚,孤引将何归。

群聚嬉戏且已到迟暮时分,独自前行将归向何处。

流艳去不息,朝英亦疎微。

流动的艳色消逝不止,早晨的花朵也渐渐稀疏微弱。

赏析

题解

此诗为孟郊所作「嵩少」,描写嵩山少室寺一带的春日景象。诗中以沙弥舞袈裟、踯躅花飞、蜂蝶事光辉等意象写春天的热闹,又以「孤引将何归」写出在繁华中的孤独之感。

逐句解读

「沙弥舞袈裟,走向踯躅飞。」小沙弥舞动着袈裟,向着飞舞的踯躅花走去。

「闲步亦惺惺,芳援相依依。」闲步时也保持清醒,芳香的藤蔓互相依偎。

「噎塞春咽喉,蜂蝶事光辉。」春天的气息仿佛噎塞了咽喉,蜜蜂蝴蝶忙着追逐光辉。

「群嬉且已晚,孤引将何归。」群体嬉戏已经到了尾声,独自前行将要归向何处呢。

「流艳去不息,朝英亦疎微。」流动的艳丽色彩不停消逝,早晨的花朵也变得稀疏微小。

艺术手法

此诗以春日景象中的热闹与孤独对比为核心。

「群嬉」与「孤引」构成集体与个人的反差,「流艳去不息」以动态的消逝写出春天的短暂。末句「朝英亦疎微」以花的凋零暗示美好事物的转瞬即逝。

总体评价

此诗在嵩山的春日美景中写出了热闹中的孤独。诗人看到沙弥嬉戏、蜂蝶纷飞,却感到自己「孤引将何归」的迷茫。这种在繁华中感受到孤独的心境,正是孟郊诗歌最深沉的底色。

相关诗词