送谏议十六叔至孝义渡后奉寄

唐 · 孟郊

译文

晓渡明镜中,霞衣相飘飖。

清晨渡河,水面如明镜倒映,朝霞般的衣袂在风中飘扬。

浪凫惊亦双,蓬客将谁僚。

波浪中的野鸭受惊也成双成对,漂泊的旅人将与谁为伴呢?

别饮孤易醒,离忧壮难销。

离别时独自饮酒容易醒,离愁别绪即使壮志之人也难以消除。

文清虽无敌,儒贵不敢骄。

文章清雅虽然无人能敌,但身为儒者显贵却不敢骄傲。

江吏捧紫泥,海旗剪红蕉。

江边的官吏捧着紫泥诏书,海上的旗帜如红蕉般鲜艳。

分明太守礼,跨蹑毗陵桥。

分明是太守的隆重礼节,跨步走过毗陵桥。

伊洛去未回,遐瞩空寂寥。

您去伊洛之地还未回来,远望只觉空旷寂寥。

赏析

题解

此诗为孟郊(唐)所作「送谏议十六叔至孝义渡后奉寄」,为孟郊送别之作,抒写离别的愁绪。孟郊(751—814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,中唐苦吟诗派开创者,与贾岛并称「郊寒岛瘦」,与韩愈并称「韩孟」。其诗风格瘦硬峭拔,善以苦寒之意境写深沉之情感。全诗以「晓渡明镜中,」等意象起笔,层层递进,抒发了深沉的人生感慨。

逐句解读

「晓渡明镜中,霞衣相飘飖。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「浪凫惊亦双,蓬客将谁僚。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感。

「别饮孤易醒,离忧壮难销。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「文清虽无敌,儒贵不敢骄。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「江吏捧紫泥,海旗剪红蕉。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「分明太守礼,跨蹑毗陵桥。」为末句的情感收束做好了铺垫,笔力渐收。

「伊洛去未回,遐瞩空寂寥。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,不事雕琢而自有一种苍劲之美。意象选择精准凝练,每一个字都经过反复锤炼。情感表达真挚深沉,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达。在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多、以苦为美的艺术追求。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,将个人的遭遇上升到对人生普遍境遇的思考。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容,充分展现了孟郊诗歌独特的艺术魅力。

相关诗词