寿安西渡奉别郑相公 二

唐 · 孟郊

译文

东都清风减,君子西归朝。

东都的清风渐渐减弱,君子西归入朝为官。

独抱岁晏恨,泗吟不成谣。

独自怀抱岁末的遗憾,吟咏不成歌谣。

贵游意多味,贱别情易消。

富贵之人的交游意味繁多,卑微者的离别之情却容易消散。

回鴈忆前叫,浪凫念后漂。

回望飞雁想起先前的鸣叫,浪中水鸟思念后来的漂泊。

悠悠孤飞景,耸耸衔霜条。

悠远孤飞的景象,高耸着衔霜的枝条。

昧趣多滞涩,嬾朋寡新僚。

志趣暗昧则多有滞碍,懒散之友少有新的同僚。

病深理方悟,悔至心自烧。

病到深处才领悟道理,悔恨到来时心如火烧。

寂静道何在,忧勤学空饶。

寂静之中道在何方,忧愁勤学却白白丰富。

乃知减闻见,始遂情逍遥。

才知道减少见闻,才能使心情逍遥自在。

文字徒营织,声华谅疑骄。

文字不过是徒然编织,声名华美想来可疑而骄浮。

顾慙耕稼士,朴略气韵调。

回首惭愧面对耕稼之士,他们朴素简略却气韵调和。

善士有余食,佳畦冬生苗。

善良的人有富余的粮食,良田中冬天也能长出禾苗。

养人在养身,此旨清如韶。

养人的关键在于养身,这个道理清正如同韶乐。

愿贡高古言,敢望锡类招。

愿意进献高古的言辞,怎敢期望同类者的征召。

赏析

题解

此诗为孟郊(唐)所作「寿安西渡奉别郑相公 二」,为孟郊送别之作,抒写离别的愁绪。孟郊(751—814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,中唐苦吟诗派开创者,与贾岛并称「郊寒岛瘦」,与韩愈并称「韩孟」。其诗风格瘦硬峭拔,善以苦寒之意境写深沉之情感。全诗以「东都清风减,」等意象起笔,层层递进,抒发了深沉的人生感慨。

逐句解读

「东都清风减,君子西归朝。」开篇以精炼的意象奠定全诗的情感基调,引人入胜。

「独抱岁晏恨,泗吟不成谣。」承接上句,进一步展开意境,深化诗人的情感。

「贵游意多味,贱别情易消。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「回鴈忆前叫,浪凫念后漂。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「悠悠孤飞景,耸耸衔霜条。」诗意层层铺展,意象丰满而有力。

「昧趣多滞涩,嬾朋寡新僚。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「病深理方悟,悔至心自烧。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「寂静道何在,忧勤学空饶。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「乃知减闻见,始遂情逍遥。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「文字徒营织,声华谅疑骄。」诗意转折深化,情感愈加沉郁。

「顾慙耕稼士,朴略气韵调。」继续推进主题,为收束蓄势。

「善士有余食,佳畦冬生苗。」继续推进主题,为收束蓄势。

「养人在养身,此旨清如韶。」为末句的情感收束做好了铺垫,笔力渐收。

「愿贡高古言,敢望锡类招。」末句收束全诗,将情感凝聚于此,余韵悠长,耐人寻味。

艺术手法

全诗体现了孟郊苦吟诗的典型风格:语言瘦硬峭拔,不事雕琢而自有一种苍劲之美。意象选择精准凝练,每一个字都经过反复锤炼。情感表达真挚深沉,不作空洞的感叹,而是通过具体可感的意象和细节来传达。在简洁的形式中蕴含了丰富的情感张力,体现了中唐苦吟诗派以少胜多、以苦为美的艺术追求。

总体评价

此诗情感真挚,表达直率而不失含蓄,是孟郊诗歌风格的典型体现。诗人以切身之痛写人生之感,将个人的遭遇上升到对人生普遍境遇的思考。全诗格调沉郁而有力,读来令人动容,充分展现了孟郊诗歌独特的艺术魅力。

相关诗词